1. トップ
  2. トレンド
  3. バースデープレートの名前を見て「別人じゃん」誤字だらけでも、“許せた理由”に「これは嬉しい」

バースデープレートの名前を見て「別人じゃん」誤字だらけでも、“許せた理由”に「これは嬉しい」

  • 2026.11.23

一年に一度の特別な日である誕生日。「おめでとう」「ありがとう」が飛び交う、とてもハッピーな日ですよね。

ゆうか(@uwk.___)さんが、「外国人店員さんの頑張りが伝わるバースデープレート」についてThreadsに投稿し、「これは嬉しい」「かわいすぎる」と注目を集めています。

いったいどんなバースデープレートなのでしょうか?

気になる投稿が、こちら!

Threadsで見る

なんだかちょっと惜しい!「おたんじ呼び」となっているところから推測すると、外国人店員さんがスマホなどを使って文字を調べてくれたのでしょうね。

よく見ると、名前の三文字目も見慣れない文字になっています。投稿者さんのお名前は「ゆうか」さんですので、これまた少し惜しい…!

一文字一文字から、一生懸命書いてくれたことが伝わってきます。きっと投稿者さんは、笑顔があふれる幸せな時間を過ごされたのでしょうね!

「別人じゃん」と思わずクスッ

投稿者さんに詳しくお話を伺いました。

---思わず微笑んでしまいますね!バースデープレートを見たときのお気持ちをお聞かせください。

バースデープレートを用意してもらえたことに感動していたところ、メッセージを見ると誤字があったり、名前も少し違っていたので「別人じゃん(笑)」と思いましたが、頑張って慣れない日本語で書いてくれたんだなと、ほっこりしました。

---頑張りが伝わってきますよね…!お店にはどなたと行かれたのでしょうか。

彼氏と行きました。このバースデープレートは、完全サプライズで用意してくれていました。

---嬉しいサプライズでしたね!店員さんとは何か会話をされましたか?

店員さんとのやり取りは彼氏がしてくれていたため、私自身は会話していませんでした。バースデープレートを持ってきていただいた際に「オメデトウゴザイマス」と言ってくれていたような…!

---想像するだけで心が温かくなります!楽しいお話をお聞かせいただき、ありがとうございました!

自然と笑顔になる!

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

えー、これは嬉しい
おめでとうございます
おたんじ呼びかわいすぎる

投稿者さんを笑顔にしてくれた、つたない日本語が並ぶバースデープレート。忘れられない素敵な「おたんじ呼び」となったでしょうね!

取材協力:ゆうか(@uwk.___)さん

※本記事は投稿者に許諾を得た上で記事の制作・公開を行っています


【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか?【2分で完了・匿名】

次の記事
の記事をもっとみる

注目コンテンツ