大人が意外と間違える「翡翠」はなんと読む？実は読み間違いが多い【漢字クイズ】

鳥の名前には、見た目から読みを想像しにくいものがあります。

特に2文字の漢字は、別の読みを連想しやすく、初見では止まりやすいところです。

今回は、自然や季節の話題でも目にする漢字クイズに挑戦してみましょう。

問題

「翡翠」は何と読むでしょう？
この漢字の読み方を当ててください。

それでは、正解を発表します！

この問題の答えは、「かわせみ」でした！

「翡翠」は、鳥の名前としては、水辺にすむ「かわせみ」を指します。川や池の近くで見られる小さな鳥で、青緑色に輝く羽の美しさから「渓流の宝石」と呼ばれることもあります。

一方で、「翡翠」は宝石の「ひすい」を表す読みもあります。そのため、漢字だけを見ると宝石のほうを連想しやすく、鳥の名前としての読み方に迷いやすい漢字です。

また、「かわせみ」は「川蝉」と書かれることもあります。水辺にいる鳥であることを意識すると、「かわせみ」という読みを覚えやすくなります。実際には、「翡翠が川辺を飛ぶ」「川面に翡翠の姿が見える」のように使われます。

宝石を表す場合は「翡翠のブローチ」「翡翠色の宝石」のように使われます。覚え方は、水辺の鳥なら「かわせみ」、宝石なら「ひすい」と、意味ごとに分けて整理すると良いでしょう。

漢字の形だけで読みを判断すると、別の語を思い浮かべやすい難問でした。

鳥の名前としての読みと、宝石としての読みを分けて覚えると、迷いにくくなります。

出典：『日本国語大辞典』（小学館）、『デジタル大辞泉』（小学館）、コトバンク