「1人前6個入り」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人観光客と、ファミレスに行くときに使えるリアルな英語フレーズを覚えましょう♪

こんにちは！たこ焼きはいかがですか？ →Hi there! Would you like to try some takoyaki?

綿あめはいかがですか？子どもたちに人気ですよ！ →How about some cotton candy? It’s popular with kids!

たこ焼きは1人前6個入りです。 →One order of takoyaki comes with six pieces.

とても熱いので気をつけてくださいね。 →It’s very hot, so please be careful.

500円です。現金のみのお支払いになります。 →It’s 500 yen. Cash only, please.

1000円からですね。400円のおつりです。 →Out of 1,000 yen. Here’s 400 yen in change.

（コスモピア編集部編『増補改訂版ひとこと英語でおもてなし』より）

come with ～は「～が付いてくる」「～が含まれている」という意味で、セット内容や数量を説明するときに便利なフレーズです。
one order of ～は「～1つの注文で」つまり「1人前の～」という意味。一般的に「1人前」は one serving や for one person などと表現されます。（例：one serving of ramen（ラーメン1人前）、hot pot for one person（鍋1人前））
Would you like to try は「試してみませんか？」とやわらかくおすすめするときに使える表現で、押しつけがましくならないのがポイントです。
cash only は「現金のみ」で、シンプルですがお店でよく使われる定番フレーズ。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！