「パンケーキ」or「ホットケーキ」どっちが【和製英語】？ネイティブには通じません...！

和製英語とは、英単語の意味やニュアンスを日本人が解釈して、英語のように作り上げた言葉のこと。英語ではないため、もちろん英語ネイティブには通じません......。このクイズで、和製英語と本物の英語を見わけられるか挑戦してみましょう！

意外と難しいこの問題。

スペルを書いてみたらわかるかも！

あなたは正解がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は「ホットケーキ」でした！

ホットケーキは、日本で生まれた和製英語。

日本語では、ホットケーキもパンケーキも同じ意味として使われています。

しかし英語圏では、ホットケーキという表現は通じないことが多く、「パンケーキ（pancake）」が使われますよ。

あなたはわかりましたか？

このクイズを通して、身近な和製英語を楽しく学んでいきましょう！

ライター Ray WEB編集部