焼肉屋に来たアメリカ人「芝って食べれるんだ」思わず笑った“勘違い”＜勘違いエピソード2選＞

日常生活では、ちょっとした勘違いをしてしまうこともよくあります。でも、中には思わずクスッと笑ってしまうような勘違いもあるようです。

そこで今回は、SNSに投稿され大きな話題を呼んだ＜勘違いエピソード2選＞を紹介します！

1、アメリカ人観光客が焼肉店で“芝”を食べさせられた！？と勘違いしたワケ

2025年7月、山口ケイメイ（@girlmeetsNG）さんが、「アメリカ人観光客が焼肉屋で“芝”を食べたと思ったワケ」についてX（旧Twitter）に投稿し、「草と言われればまあ草」、「アメリカ人にとっては家の庭に生えている芝にしか見えない」と話題になりました。

いったいどのようなエピソードだったのでしょうか？

※下記の日付のリンクからX（旧Twitter）に移行します

山口ケイメイ（@girlmeetsNG）2025年7月25日

日本に遊びに来ているアメリカ人と焼肉屋に来たのですが、このニラキムチを食べながら「へぇー、Grass（芝）って食べれるんだね！知らなかったけど美味しい！今度うちでもやってみよう」とか言っていて笑ったw

アメリカ人が“芝”と勘違いした一品は、焼肉屋の定番メニューである“ニラキムチ”のニラでした。

日本人にとって、ニラはスーパーでも簡単に手に入る身近な食材。ニラを見て“芝”を想像する人はほとんどいないでしょう。しかし、芝生が日常にあるアメリカ人にとっては、ニラが芝に見えるというのも無理はないのかもしれませんね！そう言われてみると、ニラの細長くて深い緑色の葉っぱが、芝に見えてくる気もするような…？

アメリカ人は「今度うちでもやってみよう！」とまで言って、相当ニラキムチを気に入った様子。芝ではニラキムチは作れませんが、母国でもアジア食材店などでニラを手に入れて、ぜひレシピを再現してもらいたいですね！

投稿者さんに詳しいお話を伺ったところ、「アメリカではニラは一般的な食材ではないので、このニラキムチを見てアメリカ人が芝（grass）だと思うのは、理解できなくもない…と思いました」とのこと。

また、ニラが野菜の一種だということを説明したのかもお聞きしたところ、「本当に庭の芝を食べたら大変なので、ちゃんと『これは芝とは違う中華料理でよく使われる野菜だよ』、『芝は食べることはできないよ』と教えました」とのことでした。

アメリカ人ならではの面白い勘違いには、ユニークなコメントがたくさん寄せられていました。芝生が生活の身近にある国の人にとっては、ニラが芝に見えるのも不思議ではありませんね。

一方で、日本人が海外であまり馴染みのない食材に出会ったときも、同じようなカルチャーショックから生まれる珍エピソードが、たくさんあるかもしれません。こうした違いも含め、文化の違いは本当に興味深いものですね。

2、初めて見る驚きの宅配ピザ

2022年6月、蓮叶（@renka_0330）さんが、「見たこともない宅配ピザ」についてX（旧Twitter）へ投稿したところ、話題になりました。

いったいどんなピザだったのでしょうか？

蓮叶（@renka_0330）2022年6月19日

彼氏がマイナストッピングをトッピングだと勘違いして、新地にコーンがまばらに乗った照り焼きピザ（のはずだったもの）が届いた。流石に笑った。

ピザといえば、ソースが塗られた生地にさまざまなトッピング、たっぷりのチーズが載っているものを想像する人が多いはず。こちらのピザには、たっぷりのチーズどころかソースも塗られておらず、具はコーンだけです。

彼氏さんは、どうやら誤ってトッピングを「マイナス」にしてしまった模様。唯一残ったのがコーンだったようですが、ピザとは思えない見た目に笑ってしまいますね！

投稿者さんに詳しいお話を伺ったところ、「見た時は言葉を失っていましたね（笑）。しばらくして『なにこれ…』と」とのこと。

また「出前アプリで注文したんですけど、マイナストッピングをプラスのトッピングと勘違いしたみたいで、ほぼほぼ具を抜いてしまったピザが届いたみたいです（笑）」とのことでした。

こちらの投稿に、多くの人が、コーンだけのピザに笑ってしまったようです。アプリでの注文は便利ですが、店員さんとのやり取りがない分、気を付けないといけませんね…。

笑えるような勘違いならむしろ楽しい思い出になりそう！

今回は、「アメリカ人観光客が焼肉屋で“芝”を食べたと思ったワケ」、「見たこともない宅配ピザ」といった＜勘違いエピソード2選＞を紹介しました。

日常の中で、ちょっとした勘違いをしてしまうことは誰にでもありますよね。中には、思わずクスッと笑ってしまうような勘違いを経験することもあるようです。

焦ってしまう勘違いは避けたいところですが、笑えるような勘違いならむしろ楽しい思い出になりそうですね！

取材協力：山口ケイメイ（@girlmeetsNG）さん、蓮叶（@renka_0330）さん

※記事内の情報は記事公開時点の情報です