店員「田中くんにしますね」本屋での聞き間違いが、“まるでコント”だと話題に「指名出来る本屋かと思った」

「日本語って難しい」と感じたことがある方も多いのではないでしょうか。同じ言葉でも、文脈や抑揚によってまったく違う意味になることもあれば、区切り方ひとつで、意図しない解釈を生んでしまうことも。

安田あつこENVIRON（＠akko__stella）さんが、「本屋の店員さんが言った言葉を、『田中くんにしますね』と聞き間違いしていた」という話題をThreadsに投稿し、「空耳アワー」「切るところ間違えるとえらいこっちゃ」と注目を集めています。

いったいどんな聞き間違いだったのでしょうか？

気になる投稿が、こちら！

Threadsで見る

このエピソードを読んで、「まるでコントのワンシーンみたい」と感じた方も多いのではないでしょうか。

「田中くんにしますね」という一言、店員さんの口から出てくるには少し不自然に思えるものの、微妙に意味が通じていたため、今回のコントのような勘違いを引き起こしたのでしょうね。後から「棚、確認しますね」の聞き間違いだったと気づいたときの投稿者さんの気持ちを想像すると、つい笑ってしまいます。

相手は何も知らずに通常業務をこなしている一方で、投稿者さんだけが“ひとりコント”に気がついている…。そんな両者の温度差に、さらにじわじわと笑いが込み上げてきますね。

一人で笑いながらレジに

投稿者さんに詳しくお話を伺いました。

ｰｰｰ思わずクスッとしてしまいました！間違いに気づいた時の気持ちをお聞かせください。

そういうことか！とわかった時は1人でクスクスしながらレジに進みました笑

ｰｰｰコントみたいで面白いエピソードでした。お話を聞かせてくださりありがとうございました。

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

切るところ間違えると〜えらいこっちゃ
して田中君って人気者だったんだね

空耳アワー

指名出来る本屋かと思ったわ

「私、隠し事してるから、腕が疲れるんです」と言われ、隠し事してると腕疲れるかなーと思っていたら、「書く仕事してる」でした。

ニュースで聞く『汚職事件』、がいつも『お食事券』と同じだな、と思っていたら、先日ソレを題材？にしたドラマがあってやっぱり自分だけじゃなかった、と思った

うちの娘は「ここに大きい棚がくる」を「大きい田中」かと思っていた人です。
もしやあなたは私の娘ですか？

コメント欄には、「自分も似たような聞き間違いをしたことがある」といった共感の声や、思わず笑ってしまう体験談が数多く寄せられていました。どのコメントもユーモアにあふれていて、読み進めるほどにクスッと笑えて元気をもらえます。ちょっと気分を明るくしたいときには、ぜひコメント欄ものぞいてみてくださいね。

取材協力：安田あつこENVIRON（＠akko__stella）さん