『勘』でスペイン語を話す友人→ＡＩ に理屈を聞いてみると…“まさかの答え”に納得

ひとり旅のおもいでを絵日記にしている、ヨハヌン（ヨハヌンのきまぐれ絵日記）さん。日常で起きたお話をInstagram、ブログで発信しています。

コロンビアでタクシーに乗ったヨハヌンさん。友人が運転手とスペイン語で話していて…？

勘で会話できるひとの謎をAIに聞いた話

「めっちゃスペイン語で会話してんじゃん」と言うと、友人いわく「今のは勘で答えてた」とのこと。“勘で喋る”とは何なのか、疑問に思ったヨハヌンさん。AIに解説を頼むと、「必ずしも正確な文法や語彙を理解しているわけではないものの、いくつかの手がかりや推測に基づいて、なんとかコミュニケーションを取ろうとする状態」という答えが返ってきたのでした…！

AIの回答を聞き、「才能じゃなくてこれまでの努力の成果ということですな」と納得したヨハヌンさん。どうやら友人は多言語話者のため、法則が似ている言語なら勘で喋れることもあるという結論に達したようです。

確かに、英語やドイツ語、スペイン語は似ている単語や文法が存在しますよね。その点、日本語はヨーロッパ系の言語とは文法も単語も全く異なるので、“勘で喋る”ことが難しいのかもしれません。

ブログ：ヨハヌン（ヨハヌンのきまぐれ絵日記）
Instagram：ヨハヌン（＠yohayoha.7）