「日本人って返信遅くない？」アメリカ人の“悲しい体験談”に共感の声「空気を読む文化」「マナーの一部」

メッセージの返信スピードは国や文化によって違いがあるもの。特に日本では、「返信が遅い」と感じる外国人が多いようです。

海外の掲示板型ソーシャルニュースサイトに投稿された「日本でメッセージを無視されたり、遅く返信されるのは普通なのか？」という疑問が、多くの議論を呼びました。

今回は、この話題に寄せられた海外の反応を紹介します。

日本でメッセージを無視されたり遅く返信されるのは普通？

日本人って返信がめちゃくちゃ遅くない？

私はアメリカ出身だけど、ヨーロッパや中南米で育ったから、2時間から長くても5時間以内には返信が来るのが普通だった。
でも日本だと16時間経っても返信なし、18時間くらい経ってやっと返ってくる…みたいな感じがする。

今月、友達をデートに誘ったら「忙しい」とか「自信がない」とか言われて、「来月なら会えるかも」って返事が来た。でもこれって遠回しに断られてるだけじゃない？
返信も毎回15時間以上かかるし…とはいえ、一応毎日2回はメッセージくれるんだけど。

これってもう諦めて次行くべき？ それとも彼の言葉を信じたほうがいい？

アメリカ発の掲示板型ソーシャルニュースサイト「Reddit」にこのような投稿がされると、さまざまなコメントが寄せられました。

外国の方は、日本のメッセージ文化についてどう感じているのでしょうか？

実際に寄せられたコメントをいくつか紹介します。

日本では“未読スルー”が礼儀？

日本の友達に「すぐに返信しないのはマナーの一部」って言われた。
最初は意味が分からなかったけど、焦って返信しないのが普通みたい。

仕事が第一優先

日本人のメッセージの優先順位は明らかに 1. 仕事、2. 仕事、3. 仕事って感じ。プライベートの返信はその後でしょ。

グループチャットは特に遅い

日本人の同僚とグループチャットしてるけど、既読はつくのに誰も返信しない。オンライン上でも“空気を読む”文化なのかも？

5日後に“遅れてごめんね”のメッセージ

日本人の友達から5日ぶりに「返信遅れてごめんね！」ってメッセージが来た。
もうその話題終わってるんだけど…

LINEの“あとで返そう”が永遠に続く

日本の友達が「後で返信しよう」と思って結局忘れるって言ってた。
LINEの未読が100件超えてる人もいるらしい。

ビジネスメールは即レス、でもプライベートは…

日本人って仕事のメールには秒速で返信するのに、プライベートだと数日音沙汰なしってこと多いよね。

返信が遅いのに、リアルで会うとフレンドリー

返信は遅いけど、実際に会うとめちゃくちゃフレンドリーで親切。
メッセージ文化が違うだけなのかも。

文化というより“その人次第”？

日本人でも返信早い人もいれば、全然返さない人もいる。
文化というより、その人の性格じゃない？

空気感を重んじる日本のSNS文化

今回の投稿には、「日本ではすぐに返信しないのがマナー」という意見や、「仕事が最優先だからプライベートの返信は後回しになる」といった声が多く寄せられました。特にグループチャットでは、既読がついても返信がないことに驚く外国人も。

一方で、「リアルではフレンドリーだから、単にメッセージ文化が違うだけ」との見方もあり、返信のスピードには個人差があるようです。

文化による違いもあるかもしれませんが、結局は個人の性格による部分も大きいかもしれませんね。

---

出典： Reddit（How normal is it to get ignored or have mildly late responses in Japan?）