「日本人って静かだけど居酒屋だと“超にぎやか”」外国人が感じる違和感に「不思議」「本当に繊細」

2025.2.26

日本は「静けさ」を大切にする文化がある国。電車の中や公共の場では、できるだけ静かに過ごすのがマナーとされていますよね。

しかし、外国人にとってはこの「静かすぎる環境」がちょっと不思議に思えることもあるようです。

今回は、外国人が日本の「静寂」について感じたことを語るスレッドに寄せられた意見を紹介します。

日本人の“静かさ”との付き合い方がわからない

日本に住んで数年経つけど、いまだに『日本人と静寂の関係』がよくわからない。

電車の中ではみんな静かだし、カフェでもひとりで来て本を読んでる人ばかり。でも、居酒屋に行くとめちゃくちゃ賑やかでギャップがすごい。
あと、昼間の公園やマンションでも、あんまり子どもの声が聞こえないのが不思議なんだよね。

アメリカ合衆国の掲示板型ソーシャルニュースサイト「Reddit」に、日本の「静寂を重んじる文化」に対する疑問の声が投稿されました。

この投稿に対して、多くの外国人が共感し、日本の「静寂」に対するさまざまな意見が寄せられました。

文化が素晴らしい

電車で電話しない文化は素晴らしい。でも、逆に『小声で話すのもダメ』みたいな空気があるのがちょっと不思議だよね。

感覚が本当に繊細

日本に来たばかりの頃、アパートの隣人に『音がうるさい』って言われたんだけど、普通にドアを閉めたりシャワーを浴びたりしてただけなんだよね…。
日本人の静かさに対する感覚って本当に繊細。

公園で遊ぶ音すら…

公園で子どもが遊ぶ音を苦情として捉えるのはびっくりした。静寂を大切にするのはわかるけど、子どもが外で遊ぶのは普通のことじゃないの？

逆に気まづい時もある

オフィスもすごく静かで、キーボードを打つ音だけが響く空間が落ち着く。でも、逆に気まずい時もある（笑）。

ちょっとギャップ？

居酒屋や飲み会ではめちゃくちゃ騒がしいのに、それ以外の場所では静かにしなきゃいけないのは、ちょっとギャップがあるよね。

厳しすぎるかもという声も

『公共の場では静かに』っていう文化はいいと思うけど、ちょっと厳しすぎる時もあるかも。特に賃貸住宅の音問題は気を遣いすぎるくらいじゃない？

日本の“静寂”は、文化の一部？

今回の投稿では、日本の「静けさを大切にする文化」について、外国人が感じた疑問や驚きの声が紹介されていました。

特に電車やカフェなど、公共の場での静けさが強く求められる一方で、居酒屋や飲み会では一気に賑やかになるというギャップが、多くの外国人にとって興味深いポイントになっているようです。また、アパートでの生活音や、公園での子どもの声への苦情といった、日本特有の“静寂に対する感覚”が、海外とは大きく違うと感じる人もいました。

静かさを守ることで快適に過ごせる一方で、時には「少し音がある方が自然では？」という意見も。日本に住む外国人にとって、日本の“静寂”はまだまだ奥が深いテーマなのかもしれませんね。

出典：Reddit（I don't understand Japanese people relationship with noise）

※お酒は20歳になってから。