カフェのテラス席で...鳩のフンが直撃！？→隣の英国人女性客からの“励まし”に「外国でもそう言うんだ」

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

ある日の朝、ベンジーさんとカフェのテラスでのんびりしていたら…？

イギリスでもそう言うんだ

鳩のフンが見事にトートバッグに命中！予期せぬ事態に「ぎゃー！！」と絶叫するマギーさん夫婦。すると、隣に座っていた女性が心配しつつも、「でも運がついたね」と言ったのだそうです…！

マギーさんいわく、日本では「フン（うんち）＝運」をかけていますが、イギリスでは「めったに起こらない＝ラッキー」と捉えているようです。意味は違うものの、鳩のフンが落ちてくることを「縁起が良い」と解釈するのは、イギリスでも同じなのですね…！

マギーさんは「ハトの落とし物くらうのは初めてでしたが、なかなかのショックですね…」とのコメントを添えています。ただ、平和の象徴ともされる鳩のフンが当たるのは「幸運のサイン」とも言われています。嫌な出来事を前向きに捉える解釈は、万国共通なのかもしれませんね！

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）