ラジオを聞いていると…イギリス人夫「えっ？」聞き取れた“意外な単語”とは

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

リビングで仕事をしているベンジーさんの横で、マギーさんが日本語のラジオを聴いていると…？

うっかり聞こえると嬉しいよね。

理解できる日本語が限られているベンジーさんは、横で日本語が流れていても気にならないそうですが、不意に「マギー？」と呼び止められます。「あっ、うるさかったかな？」と気遣うマギーさんですが、「いま『マーボー豆腐』って言ったよね？」とベンジーさん。ラジオから流れる「マーボー豆腐」という言葉を聞き取れたらしく、とても嬉しそうだったそうです。

マギーさんによると、マーボー豆腐はベンジーさんの好物らしく「好きな食べものに反応してました。結構早口な日本語だったので聴き取れたことにびっくり」とのこと。マギーさん自身も同じような経験をしているようで、共感していました。

外国語を学んでいると、ニュースや歌などの中で断片的に単語が聞き取れると、すごく嬉しくなる経験ってありますよね。特に食べ物の名前やカッコいいセリフは覚えるのが早く、聞き取れるようになれるようです。これからも、ベンジーさんの日本語のボキャブラリーがどんどん増えるといいですね。

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）