「あけおめことよろ」イギリス人夫に教えたら…“物騒な言い間違い”に日本人妻爆笑！

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

日本の家族に日本語で新年のあいさつを言いたい、ベンジーさんでしたが…？

2023 初笑い。

「あけおめ」「ことよろ」と、マギーさんから新年のあいさつを教わったベンジーさんでしたが、「アケオメ」の後の単語が思い出せません。必死に考えつぶやいた言葉は「コソドロ」…！ 思わぬ言葉に、新年の初笑いをしたマギーさんでした。

確かに、「コトヨロ」と「コソドロ」、響きが似ている気がします！ もしそのまま日本の家族に言ってしまっていたら、相手は驚いてしまうかもしれません。事前に確認しておいて良かったですね…！

ちなみに、「コソドロ」の意味は知らなかったというベンジーさん。マギーさんが大笑いするのを見て、キョトンとしていたそうです。マギーさん夫妻の、楽しい新年の幕開けについてのエピソードでした！

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）