ロンドン在住の日本人女性が耳にした、“破裂音の正体”に「サラッと言わないで」

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

マギーさんは、ロンドンのイースト地区に住んでいたころに「謎の破裂音」を聞きました。

謎の破裂音の正体。

以前、オシャレだけどたまに少し治安が悪くなる、ロンドンのイースト地区に住んでいたマギーさん。外出先で「パンパン！」と爆竹のような破裂音を聞きました。

家に帰り、当時のフラットメイトのシーモアさんに破裂音のことを話すと、シーモアさんは「ああ、それはたぶん発砲音だね。このへんギャングいるから」とサラッと返答。郵便番号のエリアごとに、ギャングがいると言われていることを教えてくれたのでした。

マギーさんは「さらっと『発砲音だね』と言われた時の衝撃ったら…怖いというより『本当にいるんだ！？』という驚きが大きかったです」と添えています。フラットメイトは慣れているようですが…。サラッと言われると、一瞬理解が追いつかずに混乱してしまいますね。

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）