イギリス人夫「脚短くてよかったね」→日本人妻がモヤッとした“悪意のない褒め言葉”

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

近ごろ、飼い猫のタロと一緒に寝るようになったマギーさん夫妻ですが…？

褒められてる気がしない

飼い猫のタロと一緒に寝るようになったマギーさん夫妻。足元で寝ることが多いタロの位置によっては、下半身をひねったり、脚を開いたりと、少し窮屈な寝相になることも。そんなマギーさんに対して、「マギー、脚短くてよかったね！」とベンジーさん。悪気のない言葉に、複雑な心境になるのでした。

タロのために脚の置き場を調節してあげるマギーさん、やさしいですね！気持ちよさそうに眠るタロの表情が愛くるしいです。「マギー、脚短くてよかったね！」という言葉は少し傷ついてしまいそうですが、本気で褒めているのがわかるだけに、怒るわけにもいかなそうです。

「どうしてー？僕は君の脚スキだよ？」と、やさしく返答するベンジーさん。思ったことをストレートに表現するのも、日本とイギリスの文化の違いなのかもしれませんね！

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）