中国人の学生に漢字テストを出題した日本人教師→採点で頭を抱えたワケとは？

インドネシア滞在中で日本語教師をしている、みかん（＠mikan.nihongo）さん。日本と海外の相互理解を目指して、海外エッセイ漫画をInstagramで発信しています。

漢字のテスト中、中国人学生の解答スピードに感心していたみかんさんですが、いざ丸付けをしてみると…？

中国人の漢字の解答あるある

中国人学生の漢字は、日本語と中国語がミックスされたような、間違ってはいないけど正しくもないという微妙な解答。みかんさんは丸にするかバツにするかとても迷ってしまったそうです。

漢字の表記自体は通じるなら問題ない気がしますが、丸付けとなるとなかなかそうもいきませんよね。

みかんさんいわく、「本当にトリッキー！ やめて」と困惑を吐露しています…！

Instagram：みかん（＠mikan.nihongo）