オーストラリア在住の日本人女性→電気業者が自宅に来訪するも会話に苦戦した結果、“気まずい展開”に！

オーストラリアのパースに駐在中のおもち（@omochi_australia）さんは、海外での体験談や日常を漫画にし、Instagramで発信しています。

おもちさんがオーストラリアに来て、まだ英語が全然わからない頃、家に電気の業者が来ることになったのですが…？

英語がわからないおもちさんは、なんとなく相手の言っていることをニュアンスで想像し、また後で来るのだと思ってしまいました。しかし、業者は戻って来ず、日が暮れてから「後日来る」という意味だったと理解したのでした。

また別の日でも、業者が来ても何を言っているのかわからず…。「とりあえず着いていけばいいかな！！」と業者の後をついていくことに…。しかし、たどりついたのはトイレの前！ そこで「トイレ貸してくれって言ってたのか」とわかったのでした。

一緒にトイレの前まで行ってしまうのは、気まずい空気が流れますね…。投稿元のコメント欄には「言ってること分からなくて、失態あるあるですよね！」「私もイマジネーションで乗り切ってます」など共感の声が寄せられていました。

Instagram：おもち（@omochi_australia）