「お願いだからやめてくれないか」中国でツッコまれた“日本では当たり前”の文化とは？

日本と中国で育った中国人のかいし（@kaixi_j）さん。ペルー留学やドミニカ共和国での駐在や、ゼロから始めた美大受験で経験したことや感じたことを漫画にし、Instagramで発信しています。

かいしさんがペルーに留学していた時のこと。韓国人の友人と話していて、ある話題で盛り上がったそうです。

日本や韓国の場合、年上の人や職場の人に敬語を使うことは一般的ですが、中国だと敬語を使われる側が壁を感じてしまったり緊張したりするんだそう。

国によって敬語の有無や印象に、こうした違いがあるとは驚きですね！

言語やその国の文化に合わせて使い分けることも重要ですが、どんな言葉や表現でも、相手に届けたい、という気持ちが一番大切なのかもしれません。

Instagram：かいし（@kaixi_j）