恐怖、絶望、謎の呪文…！大変すぎる「通訳エピソード」に共感の声続出！

日本と中国育ちである中国人のかいし（@kaixi_j）さん。ペルーへの留学、ドミニカ共和国駐在を経験しており、学生時代のことや中国の情報をInstagramで発信しています。

実は通訳の経験もあるというかいしさん。今回はアルゼンチンでを1ヶ月間通訳を経験した際に体験しエピソードを紹介しています！

「その言語だからこそ成立するジョーク」「通訳中は食事のタイミングが掴めない」など、苦労することが多いそうです…！

これは通訳をした経験のある人じゃないと分からない大変さですね…！

ただ、投稿の中でかいしさんは「学生時代はフリーランスの通訳の仕事を通して沢山の人や価値観に出会って、良かったなぁと思う」とも言っており、大変ながらもとっても良い経験になったんだそうです。

こちらの投稿に対してはフォロワーの方々から「ジョークの訳しようのなさ、わかる」「国ごとに独特の言い回しがありますよね」など共感コメントが集まっていました！

Instagram：かいし（@kaixi_j）