小芝風花と宮沢氷魚の声で『冬のソナタ』がよみがえる！ 韓流ドラマの金字塔がオーディオドラマに

小芝風花は涙を流しながら収録、宮沢氷魚は声だけの2役に挑戦

韓流ドラマの金字塔『冬のソナタ』が、小芝風花、宮沢氷魚ら豪華キャストの声によってオーディオドラマ化され、11月12日より配信開始。さらに、SEVENTEENのJEONGHANが歌う挿入歌「My Memory」が、作品内で先行公開される。

『冬のソナタ』は、2002年に韓国で放送され、日本でも社会現象を巻き起こし、韓流ブームの火付け役となったラブストーリー。ペ・ヨンジュンとチェ・ジウが主演を務め、美しい雪景色を背景に描かれる儚くも美しい初恋と、時を超えて交錯する運命の物語が、多くの視聴者を魅了した。放送から20年以上を経た今、人々の記憶に深く刻まれた物語が、Audibleオリジナルの“聴くドラマ”として新たによみがえる。

物語は、韓国・春川（チュンチョン）の高校に通う主人公・ユジンと、ソウルから転校してきた謎めいた高校生・ジュンサンとの出会いから始まる。互いに惹かれ合う2人だったが、突然の事故によって初恋は引き裂かれてしまう。10年後、建築デザイナーとなったユジンの前に現れたのは、亡きジュンサンとうり二つの男性・ミニョン。幼なじみのサンヒョクとの婚約を控えるなか、初恋の記憶が再び動き出す。失われた記憶や家族の秘密、複雑に絡み合う人々の思いによって、ユジンたちの運命は大きく揺れ動いていく。

登場人物たちの声を演じるのは、映画やドラマの第一線で活躍する俳優陣。一途に初恋の相手を思い続ける主人公・ユジン役を小芝風花、謎めいた転校生・ジュンサンと、彼にうり二つの男性・ミニョンの2役を宮沢氷魚、ユジンを長年支え続けながらも葛藤に揺れる幼なじみ・サンヒョク役を井之脇海、自信家でありながら切ない恋心を抱くユジンの友人・チェリン役を白本彩奈がそれぞれ務める。登場人物たちの掛け合いや心情を映し出すモノローグ、情景を浮かび上がらせる音響演出を通じて、繊細な感情の動きや物語の世界観を、オーディオドラマならではの臨場感とともに描き出す。

さらに本作では、13人組グループ・SEVENTEENのメンバー、JEONGHANが日本語で新たに歌唱した、『冬のソナタ』を象徴する名曲の一つ「My Memory (Japanese Version)」を挿入歌として使用。同曲は、11月26日のアルバム一般配信に先駆け、11月12日よりAudibleで配信される本作の第3話内で初公開される。

11月26日に配信予定のアルバム「My Memory：Audible オリジナル 冬のソナタ」には、JEONGHANが歌う「My Memory」に加え、今回のオーディオドラマのために原作ドラマのオリジナル・サウンドトラックから11曲を新たに演奏・収録したインストゥルメンタル楽曲が収められる予定だ。

■SEVENTEEN JEONGHAN

この度、Audibleオリジナルのオーディオドラマ『冬のソナタ』の挿入歌「My Memory」を日本語で歌わせて頂きました。「My Memory」は、『冬のソナタ』とともに多くの方々に愛されてきた曲で、誰もが心の奥にしまっているような、忘れられない初恋の記憶を歌っています。

Audible版『冬のソナタ』は、声と音だけで物語を伝える作品です。僕の歌もストーリーテリングの一部となって、皆様の心に届いたら嬉しいです。ぜひ、Audibleオリジナル『冬のソナタ』とあわせて「My Memory」を聴いてください。

■ユジン役：小芝風花

長年多くの方に愛されてきた名作『冬のソナタ』に参加できることを、とても嬉しく思います。ユジンは、どこか心に壁を作っている相手にも自分から歩み寄る、優しくてまっすぐな女性です。初恋の人を何年経っても思い続ける一途な姿も素敵だなと思いながら演じました。

今回は声だけで物語を届けるオーディオドラマということで、声のトーンや息遣い、台詞の間合いだけで感情や場面を伝える難しさがありました。感情が大きく揺れ動く場面では実際に涙を流しながら演じたり、台詞と心の声の語り分けを意識したりと、一つひとつの表現を大切にしながら精一杯取り組みました。登場人物たちが織りなす一途で切ない愛の物語を、ぜひ声を通して楽しんでいただけたら嬉しいです。

■ジュンサン／ミニョン役：宮沢氷魚

原作が放送された当時、僕はまだ子どもでしたが、日本中が『冬のソナタ』に夢中になっていたことをよく覚えています。改めて作品に触れ、時代や価値観が変わっても、誰かを愛する気持ちは変わらないのだと強く感じました。

寡黙なジュンサンと明るく社交的なミニョンという、異なる二つの人物像を声だけで表現するのは挑戦でしたが、小芝さん演じるユジンの声に自然と感情を動かされ、演じるうえで助けられる場面もありました。“ユジン”と呼びかける一言をとっても、場面ごとに声の音色や温度感が違うので、ぜひ注目していただけたら嬉しいです。皆さんの生活の中のちょっとした時間に、ぜひ聴いていただけたら幸いです。

■サンヒョク役：井之脇海

普段は表情や体の動きも使って表現することが多いので、今回、声だけで表現することにワクワクしました。サンヒョクは、ユジンへの愛が深いあまり、時には周りが見えなくなってしまう、まさに“感情のジェットコースター”のような人物です。演じながら、その一途で切ない思いに胸が締め付けられ、思わず涙があふれる場面もありました。

声だけのお芝居だからこそ、聴く方それぞれの想像力で登場人物の表情や情景が広がっていくのが、オーディオドラマの魅力だと思います。100人が聴いたら100通りの世界が生まれると思うので、ぜひ皆さんそれぞれの『冬のソナタ』を楽しんでいただけたら嬉しいです。

■チェリン役：白本彩奈

今回のお話をいただいて初めて作品に触れてみて、こんなにも大胆で愛らしい純度100％の物語があるんだと驚きました。

チェリンは、好きな人に自分のことも好きになってもらいたいと願う、屈託のない愛を持った女性です。時には強引に見えるところもありますが、誰かを好きになったときの切なさや、思い通りにならないもどかしさは、誰もが共感できるものだと思います。

そんなチェリンの強さだけでなく、弱さや人間らしい部分も大切にしながら演じました。登場人物それぞれの一途な思いや、声だからこそ伝わる繊細な感情の動きを、ぜひ楽しんでいただけたら嬉しいです。

『冬のソナタ』はAudibleにて配信中。