今期の話題作「南田南弁護士は天才肌」のキャストを、韓国ドラマ版と徹底比較

世界的ヒットを記録した韓国ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のリメイク版、「南田南弁護士は天才肌」が2026年10月よりカンテレ・フジテレビ系で放送中。TVerで最新話を見逃し配信中のほか、オリジナル版と同様にNetflixでも配信されており、第1話から地上波ドラマ初となるNetflix週間グローバルTOP5（非英語シリーズ）入りの快挙を達成するなど、今期放送のドラマのなかでもひときわ熱い視線を集めている。

自閉スペクトラム症の新人弁護士・南田南（芦田愛菜）が、持ち前の驚異的な記憶力と型破りな視点で難題を解決していく物語を描いた本作。社会の偏見を飛び越え、仲間とともに成長していく南の姿や、高橋文哉演じるバディ・湊人のサポート、同僚とのシスターフッドなど、エンパワーメント作品としての見応えもたっぷり。さらにSNSでは、オリジナル版の名場面からキャラクターの設定まで、再現度の高さと絶妙なローカライズが話題に！

そんな話題沸騰の本作を彩るキャスト陣を、韓国ドラマ版と比較しながらご紹介。

【韓国ドラマ版】ウ・ヨンウ（パク・ウンビン）

ソウル大学のロースクールを首席で卒業した、自閉スペクトラム症の新人弁護士。上から読んでも下から読んでも同じ名前なことから、お決まりの挨拶は「キロギ（雁）、トマト、スイス、インドイン（インド人）、ビョルトンビョル（流れ星）、ウ・ヨンウ、ヨクサムヨク（駅三駅）」。大好物のキンパとクジラを愛し、感覚過敏を和らげるヘッドホンと独特の歩き方がトレードマーク。

【日本リメイク版】南田南（芦田愛菜）

日本版の自己紹介フレーズは「キツツキ、トマト、スイス、子猫、新聞紙、南田南」。好物はキンパからおにぎりに変更され、見事にローカライズ！ 部屋を埋めつくすクジラのインテリアや、ひらめきの瞬間に脳内を泳ぐクジラのCG演出、丸みのあるボブヘアにレトロシックなジャケットスタイルまで、忠実に再現されている。

【韓国ドラマ版】イ・ジュノ（カン・テオ）

大手法律事務所ハンバダの訴訟サポートチーム所属。誰にでも分け隔てなく接する好青年で、ヨンウの良き理解者のひとり。ヨンウが苦手とするロビーの回転扉をワルツのリズムで克服するシーンは、世界中の視聴者をときめかせた名場面！

【日本リメイク版】船井湊人（高橋文哉）

広川・ハワード法律事務所のパラリーガルとして、南を支えるバディ。クジラ好きの南に対し、「船」や「港」を連想させる役名のギミックも話題に。原作で注目を集めた「回転扉」のシーンは、日本版ではエスカレーターへとアレンジ。「ズン・チャ・チャ」のリズムで、立ち往生する南に優しく歩み寄る湊人の姿に、思わずジュノを重ねてしまったファンも多いはず。

【韓国ドラマ版】クォン・ミヌ（チュ・ジョンヒョク）

ヨンウの同期弁護士。自閉スペクトラム症のヨンウを特別扱いすることを嫌い、過剰なライバル心を燃やして抜け駆けを画策。ついたあだ名は「腹黒策士」。

【日本リメイク版】氷見琢磨（細田佳央太）

天才肌の南に対して、劣等感と焦りを抱く複雑な役どころを、細田佳央太が人間味たっぷりに表現。彼が抱く葛藤や成長がどう描かれるのかも、注目したいポイントのひとつ。

【韓国ドラマ版】チェ・スヨン（ハ・ユンギョン）

ロースクール時代からのヨンウの同期。ヨンウに対するライバル心と「放っておけない」という優しさの間で揺れつつも、結局最後は手を差し伸べるツンデレさが魅力。ヨンウが彼女に「春の日差し」というあだ名を付ける場面は、数ある名シーンのうちのひとつ。

【日本リメイク版】朝日小春（久保史緒里）

知的で透明感のある佇まいと、凛とした芯の強さをあわせもつ新人弁護士のキャラクターを繊細に表現。原作のあだ名を想起させる「朝日小春」の役名に、ピンときたファンも多いはず。今後、彼女が南にとってどんな「日差し」になっていくのか注目したい！

【韓国ドラマ版】トン・グラミ（チュ・ヒョニョン）

ヨンウの唯一無二の親友。「ウ to the ヨン to the ウ！」「ドン to the グ to the ラミ！」と、ヒップホップ調に体を揺らしながら交わす、独特の挨拶が話題に。

【日本リメイク版】円莉々衣（柿原りんか）

韓国語で「丸・円」を意味する“トン・グラミ”の名前が、日本版では「円（まどか）莉々衣」という役名に反映！ 第1話では「南田 to the 南！」の挨拶も披露。エッジの効いたストリートファッションと気風のいい親友感が再現されている。

【韓国ドラマ版】チョン・ミョンソク（カン・ギヨン）

ヨンウの直属の上司であるシニア弁護士。当初は障害を持つヨンウの能力を疑っていたが、高い洞察力を目の当たりにし、献身的にサポートする立場に。

【日本リメイク版】宮地賢吾（山口馬木也）

若手弁護士たちを束ねる、頼れる上司を山口馬木也が好演。厳しさと温かさが同居する演技で、「日本版ミョンソク」そのものに！

【韓国ドラマ版】ハン・ソニョン（ペク・ジウォン）

ヨンウの能力をいち早く見抜いて採用を決めた、ハンバダ法律事務所の代表。凛としたたたずまいで事務所を率いる。

【日本リメイク版】広川凪沙（平岩紙）

広川・ハワード法律事務所の代表。柔らかな笑顔の奥に、一筋縄ではいかないしたたかさが…？ 静かな存在感を放つ、物語のキーパーソン。

【韓国ドラマ版】ウ・グァンホ（チョン・ベス）

男手ひとつでヨンウを育て上げた、シングルファーザー。法学部出身でありながら弁護士になる道を捨て、キンパ屋を営みながらヨンウを一番近くで支え続けてきた慈父。

【日本リメイク版】南田誠（角田晃広）

お笑いトリオ・東京03の角田晃広が醸し出す哀愁とコミカルさ、娘を想う愛情深さが役にマッチ。誠が毎日南のために作る「南田南セット」も「かわいすぎる！」と話題に。

＞＞ここから先は、日本リメイク版ならではのキャラクターをチェック！

土村楓（竹内櫻）

広川代表の秘書で、日本リメイク版で追加された新キャラクター。事務所内の動向を見つめる彼女の存在が、どのように物語を動かしていくのか注目だ。

謎の少年（三浦綺羅）

相関図に突如現れた「謎の少年」。原作の終盤で鍵を握った、テサンの代表テ・スミの息子、サンフンに該当するのか、あるいは日本リメイク版独自の新しい秘密を握るキーパーソンなのか？ 今後の展開を左右しそうな予感！

「南田南弁護士は天才肌」

世界的大ヒットを記録した韓国ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」を、芦田愛菜主演で待望のリメイク。自閉スペクトラム症の新人弁護士・南田南が独自の視点とひらめきで難題に挑み、家族や同僚とのつながりを通して成長していく物語を描く。

出演／ 芦田愛菜 高橋文哉 細田佳央太 久保史緒里 柿原りんか ・ 山口馬木也 平岩紙 角田晃広ほか

カンテレ・フジテレビ系にて毎週月曜22:00～放送中。