「FETICO」が描く、現代の女性像の原点

Inner Side｜FETICO 02

「FETICO」が描く、現代の女性像の原点

2020年にデザイナー 舟山瑛美によって設立された、東京を拠点とするウィメンズブランド「FETICO」。女性の造形美を強調する古典的なスタイルをインスピレーション源とし、その美意識や身体観を独自の視点で再構築しながら新しいデザインを追求している。今回Lula Japan Webでは、「FETICO」のこれまでや今後の展望をインタビュー。“FETICO” is a Tokyo-based women’s fashion brand founded in 2020 by designer Emi Funayama.Drawing inspiration from classic styles that emphasize the beauty of the female form, the brand pursues new designs by reinterpreting these aesthetic sensibilities and perspectives on the body through its own unique lens.In this interview on Lula Japan Web, we discuss the history and future prospects of “FETICO”.＞01はこちらから

FETICO

－長くデザインを続ける中で、どうしても着想が見つからないことはありますか。
そんな時はどのように向き合っていますか。

最近はあまりないかもしれません。
もちろんテーマがすぐに見つからないことはありますが、使いたい素材や、この素材ならどんなものを作りたいか、という考えが別軸で動いています。
そこから後づけで「こういうムードにしよう」と組み立てていくこともできます。
だから完全に手が止まることは基本的にないですね。
やることは常にあって、それをどうまとめていくかを考えています。

インスピレーションがなくても作れなければいけない、とも思うようになりました。
何十年も続けていく仕事ですし、毎回テーマを決めてコレクションを作るブランドばかりでもありません。
今はこのやり方が自分たちには合っていますが、その時々で自然と形になっていけばいいと思っています。

－Over the course of your long career in design, are there ever times when you just can’t seem to find inspiration?
How do you approach those moments?

That doesn’t happen very often these days.
Of course, there are times when I can’t immediately find a theme, but I’m always thinking separately about the materials I want to use and what I want to create with them.
From there, I can work backwards and build a mood around those ideas, deciding, “Let’s go for this kind of mood”.
So I rarely find myself at a complete standstill.
There’s always something to work on, and I’m constantly thinking about how to bring everything together.

I’ve also come to feel that I need to be able to create even when I don’t have inspiration.
This is work that I’ll be doing for decades, and not every brand creates each collection around a specific theme.
This approach works for us right now, but I believe it’s fine to let things naturally take shape depending on where we are at any given moment.


－制作を進める中で迷った時、最終的な判断基準になるものは何でしょうか。

1つは、自分自身が着たいと思えるかどうかです。
もちろん、自分では着られないデザインもありますが、それを着ている人を見て「格好いい」と思えるかどうかは大切にしています。

最終的には、その服が誰かを魅力的に見せられるか、自分自身が心を動かされるかを基準に判断しています。

－When you find yourself unsure while working on a design, what ultimately guides your decisions?

One factor is whether I would want to wear it myself.
Of course, there are some designs I couldn’t wear myself, but I still place great importance on whether I would look at someone wearing them and think, “That looks wonderful”.

Ultimately, I base my decisions on whether the garment can make someone look attractive and whether it moves me personally.

－デザインを続ける中で、手放した価値観や感覚はありますか。

トレンドを追いかけることは、以前ほどしなくなりました。

企業に所属してデザインをしていた頃は多少意識していましたが、今は後追いをしても意味がないと感じています。
自分たちの感覚を信じて新しいコレクションを作っていくことを大切にしていて、結果として他のデザイナーと感覚が重なることはあっても、それを狙うことはありません。

－As you’ve continued your design work, are there any values or sensibilities you’ve let go of?

I don’t follow trends as much as I used to.

When I was working as a designer for a company, I was somewhat conscious of trends, but now I feel there’s no point in playing catch-up.
I place great importance on trusting our own instincts to create new collections. As a result, our sensibilities may occasionally align with those of other designers, but that’s never something we intentionally seek out.


－ブランドを立ち上げてから、ご自身の中で最も変化したことは何ですか。

一番大きいのは、自由度が増えたことですね。

その一方で、すべての判断や行動に責任が伴うようになりました。
自由と責任は相反するものですが、その両方を強く実感しています。

－Since launching your brand, what has changed the most for you personally?

The biggest change has been the increased freedom I now have.

On the other hand, I’ve come to take responsibility for every decision and action I make.
Freedom and responsibility may seem like opposites, but I feel both very strongly.


－長くファッション業界で活躍される中で、心が折れそうになることはありませんか。

やめたいと思ったことは一度もありません。

デザイナーになることは学生の頃からの夢でしたし、その夢が叶って好きな仕事ができていること自体が幸せだと感じていました。
もちろん、薄給だったり休みが少なかったり、大変なことはたくさんありましたが、それでも仕事そのものを楽しめていたんです。

落ち込むこともありますが、そのたびに「好きなことを仕事にできている」という原点に立ち返るようにしています。

－During working in the fashion industry for so many years, have you ever felt like giving up?

I’ve never once thought about quitting.

Becoming a designer had been my dream since I was a student, so I was simply happy to have that dream come true and be able to do what I love for a living.
Of course, there were plenty of difficult things, like low pay and not having many days off. But even so, I genuinely enjoyed the work itself.

I do get discouraged sometimes, but whenever that happens, I try to go back to what made me start in the first place: the fact that I’m able to make a living doing something I love.

－ファッションは時代を映すものでもありますが、今だからこそ表現したいことはありますか。

ブランドを始めた頃の、自分で自由に選び、自分らしく装う女性像を表現したいという思いは変わっていません。
当時は、日本やアジアではまだ女性がどこか抑圧されているような感覚があり、ファッションを通して少しずつその意識を変えていけたらと考えていました。

ブランドも6年目を迎えた今は、その思いをより幅広い世代へ届けたいと考えています。
自由で芯のある女性像を、これからも発信していきたいですね。

－Fashion reflects the times, and is there anything in particular you want to express right now?

My desire to portray a woman who freely chooses her own style and dresses in a way that’s true to herself—a vision I had when I first started the brand—hasn’t changed.
Back then, there was still a sense that women in Japan and across Asia were somewhat constrained, and I hoped to gradually change that consciousness through fashion.

Now that the brand is entering its sixth year, I want to share that vision with a wider range of generations.
I will continue expressing an image of a woman who is free and strong in her own way.


－今後も変わらず大切にしたいことと、新たに挑戦したいことを教えてください。

これまで日本を中心に製作を続けてきたことで、工場の方々とも顔の見える関係を築くことができました。
ブランドのことを理解し、コレクションを楽しみにしてくださる方々と一緒にものづくりができている今の関係性は、これからも大切にしていきたいと思っています。

一方で、新しく挑戦したいのは、自分たちの店を持つことです。
以前から目標として掲げていましたが、その実現に向けて今何が必要なのかを考えながら、少しずつ動き始めています。

－Please tell us what you hope to carry forward and what new challenges you’d like to take on.

By continuing to produce primarily in Japan, we’ve been able to build close, face-to-face relationships with the people at our factories.
I’ll keep valuing the relationships we have today—being able to create alongside people who understand our brand and look forward to each new collection.

On the other hand, a new challenge I’d like to take on is opening our own store.
This has been a long-standing goal of ours, and we’ve started taking small steps toward making it a reality, while thinking about what we need to make it happen.



THE WALL SHOW ROOM
thewall.co.jp



FETICO：
2020年3月に舟山瑛美が設立したウィメンズブランド。
女性の造形美を強調する古典的なスタイルを着想源にした衣服を特徴とする。
その美意識や身体観を独自の視点で再構築し、相反する要素を重ね合わせながらユニークで新しいデザインを描き出している。
www.instagram.com/fetico_official/

A women’s fashion brand founded by Emi Funayama in March 2020.
It is known for clothing inspired by classic styles that emphasize the beauty of the female form.
Reinterpreting these aesthetic sensibilities and perceptions of the body through its own lens, “FETICO” creates distinctive designs by bringing together contrasting elements.