英語「just about right」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

英語「just about right」の意味って？

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

What kanji do you want to write?（漢字は何を書いてみたいですか。）

（答え方の例） →Can I write the character for “love”? loveの意味となる漢字を書けるでしょうか。 →I’d like to write one that says “peace”. peaceを意味する漢字を書きたいです。 →What can I try? Is there one that says “long life”? 何がいいかな。long lifeの意味となる漢字はありますか。

Does it feel tight?（きついですか。）※正座など

（答え方の例） →A bit, yes. Is it supposed to? はい、ちょっとばかり。こんなものなのですか。 →No, it feels just about right. いいえ。ちょうどいいように思います。 →Only when I lean forward. 体を前に傾けたときだけ。

---

（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）

• What can I try? は「何がいいかな？」「何を試せる？」という軽い相談フレーズ。迷っているときに、相手におすすめを聞きたい場面で便利です。
• 続けて Is there one that says “long life”?（“長寿”の意味のはある？）のように言うと、「こういう意味のやつある？」と自然にリクエストできます。
• just about right は「ちょうどよさそう」「ほぼぼぼいい感じ」というニュアンスの表現。just right と同じような意味合いで使われます。

今日覚えたいワード＆フレーズ

• I’d like to：～したいです
• kanji：漢字
• character：文字（漢字1字）
• What can I try?：何がいいかな？
• tight：きつい
• just about right：ちょうどいい

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！