「丁寧なおもてなし」を英語で言うと？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズ、インバウンド観光客とのコミュニケーションで使える英語表現を毎朝お届けします♪

日本を訪れた外国人と、日本の文化を楽しむときに使える定番英語フレーズを覚えましょう♪

何か体験したいことはありますか？ →Do you have anything you want to experience while you’re here?

あの劇場に行けば、能や狂言が見られますよ。 →If you go to the theater, you can watch Noh and kyogen.

チケットを取りましょうか？ →Shall I get tickets?

お茶会は、主人がお客様をもてなす会です。 →At a tea ceremony, the tea master shows courteous hospitality to the guests.

お茶会ではたいてい、その季節の花を飾ります。 →At a tea ceremony, they usually use seasonal flowers as decoration.

（コスモピア編集部編『ひとこと英語でおもてなし』より）

anything you want to ～は「あなたが～したい何か」という形で、相手の希望をやわらかくたずねる言い回し。while you’re here（ここにいる間に）をつけることで、旅行や滞在中の話題に自然につなげることができます。
Shall I ～? は「私が～しましょうか？」というニュアンスで、相手を気遣う言い方になります。
hospitality は「おもてなし」という意味。日本文化を説明するときに便利な単語で、courteous（礼儀正しい）とセットで使うと、より丁寧な印象を伝えられます。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！