「この四角いのなに？」カナダ人夫が《冷蔵庫》から見つけた『日本の食材』に驚いたワケ

カナダ人夫・クリスさんと、息子・キキくんと暮らす、仲江キャンディ（@candy.nakae）さん。国際結婚のあれこれや、育児に奮闘する日々を漫画にして、Instagramで発信しています。

ある日、冷蔵庫を開けたクリスさんが何かを発見したようで…？日本人には当たり前でも、海外の人には驚きの連続！？おもちをめぐるカルチャーギャップが描かれています。

固いおもちにびっくり！

クリスさんが冷蔵庫の中で見つけたのは、ビニールパックに包まれた四角い食品。手に取って「この四角いの、なに？？」と不思議そうに聞いてきました。それは日本人にはなじみ深い、個包装されたおもち。しかし、クリスさんは「え！もち！？なんでこんなに固いの？！」と驚きを隠せません。海外で「MOCHI」と聞くと、指で押せばへこみ、びよーんと伸びる柔らかいものをイメージするそう。何も手を加えていない状態の固いおもちが「MOCHI」だとは、とても思えなかったのだとか。

日本の家庭では当たり前に見かけるおもちですが、確かにあのカチカチの塊が、加熱することでふわふわモチモチの食感に変身するのは不思議ですよね。もしかすると、カナダにも、日本人から見ると驚くような食感の変化を楽しめる食べ物があるのかもしれません。そんな異文化の発見にワクワクさせられるエピソードです。

日常の中で生まれる、小さなカルチャーショックがとても新鮮に描かれています。

Instagram：仲江キャンディ（@candy.nakae）

※本記事は過去に配信した内容を再編集して構成しています。