『きな粉』を見たカナダ人夫が言った、日本との“解釈の違い”が興味深い。

カナダ人夫・クリスさんと、息子・キキくんと暮らす、仲江キャンディ（@candy.nakae）さん。国際結婚のあれこれや、育児に奮闘する日々を漫画にして、Instagramで発信しています。

仲江キャンディさんが朝食のオートミールにきな粉をかけようとしたところ…？

きな粉になじみのないクリスさんから「それは何ですか？」と聞かれたので「大豆のパウダーだよ」と教えてあげたそう。すると、クリスさんは「ヴィーガンプロテイン！！！」と感心した様子。きな粉はスイーツのカテゴリーと認識していた仲江キャンディさんは“きな粉をプロテインと思ったことなかったわ”と、ちょっとしたカルチャーショックを受けたのでした…！

仲江キャンディさんの投稿元のコメントによると、クリスさんの定番朝食はプロテインシェイクとコーヒーだそう。プロテインを意識して摂取しているからこそ、きな粉の“たんぱく質が豊富”という特長に反応したのかもしれませんね。

仲江キャンディさんの定番朝食は、バナナオートミールヨーグルト。これにきな粉をかけると、確かに美味しそう！健康と美容にも良さそうだし、皆さんも一度試してみてはいかがでしょうか…？

Instagram：仲江キャンディ（@candy.nakae）