『みたらし団子』を見たカナダ人夫→勘違いした“食べモノ”に「その発想はなかった…」

カナダ人夫・クリスさんと、息子・キキくんと暮らす、仲江キャンディ（@candy.nakae）さん。国際結婚のあれこれや、育児に奮闘する日々を漫画にして、Instagramで発信しています。

ある日、買い物袋の中身を出していたクリスさんは…？

3本入りの団子

クリスさんは、袋の中に見慣れない食べ物が入っているのを見つけました。串に刺さってタレのかかった、日本食らしき食べ物が3本入ったパックです。クリスさんはそれを手にしながら「この焼き鳥冷蔵庫に入れとくの？」と仲江キャンディさんに聞いてきました。

仲江キャンディさんが一瞬固まったのち、「それおだんごよ〜」「MOCHI」と答えると、クリスさんは「MOCHI？？！！」とびっくり仰天するのでした！

日本食に慣れた人にとっては、むしろおだんごが焼き鳥に似ているという事実にあらためてびっくりしますよね！味も食べるシーンも違うのですごくかけ離れた食べ物に思えますが、言われてみれば確かに見た目は似ています…。他にも、意外と見た目が似ている食べ物を探してみたくなりますね。

Instagram：仲江キャンディ（@candy.nakae）