ネイティブはこう言う！『電車はいつ来ますか？』って英語で言える？→旅行先で役立つ丁寧表現！

 

 

旅行中、駅で電車を待っているときに「電車はいつ来ますか？」と英語で聞きたい場面は多いですよね。

しかし、ただ単に直訳の“When does the train come?”を使うだけでは、ネイティブには少し不自然に感じられることも。

そこで今回は、ネイティブがよく使う丁寧で自然な言い回しを中心に、旅行先で役立つ英語表現をたっぷりご紹介します。知っておくだけで現地でのコミュニケーションがスムーズになり、不安なく電車を待てるようになりますよ！

「電車はいつ来ますか？」はこう言う！疑問を自然に伝えるコツ

「電車はいつ来ますか？」と単純に聞くときに使う英語は何種類もありますが、ネイティブがよく使うのは相手に配慮した丁寧な言い回しです。例えば、直接的すぎる “When does the train come?” よりも、状況によっては “Could you tell me when the next train arrives?” や “Do you know when the train will get here?” のような表現の方が自然に聞こえます。

また、駅のスタッフや近くの人に話しかける場合、「すみません」という意味の “Excuse me” や “Sorry to bother you” を最初に付け加えると、とても丁寧です。たとえば：

Excuse me, could you tell me when the next train is coming?

このような表現は控えめで礼儀正しく、初対面の人にも失礼に聞こえにくいため、海外旅行では非常に役立ちます。

実際の会話で使える！応用フレーズと背景もチェック

さらに応用すれば、特定の路線や遅延情報についても聞きやすくなります。たとえば、特定の電車の種類を尋ねたいときは “the Express train” や “the local train” を使います。

例：

Excuse me, do you happen to know when the next local train will arrive?

また、電車が遅れているかどうか分からない時は、 “Is the train delayed?” や “Do you know if there are any delays on this line?” と質問するのも良いでしょう。駅員に直接聞く場合はこんな感じです：

Sorry to bother you, but could you tell me if the train to [destination] is running on time?

こうしたフレーズは、単なる「いつ来るの？」を超えて、より具体的な情報を聞きたい時に便利です。加えて、相手が答えやすいように “I’m not sure” や “I’m not certain” と前置きして返答することも多いので、聞かれた時の応答も覚えておくと安心。

例えば：

I’m not sure, but I think it should arrive in about 10 minutes.

外国での駅は案内掲示板があることが多いですが、現地の言葉が分からないときに周囲にさっと尋ねられると便利です。特に電車の遅延や番号の違いで迷った時、こうした丁寧な英語表現が威力を発揮します。

旅先での英語会話がもっとラクに！覚えておきたいポイントまとめ

旅行中の「電車はいつ来ますか？」を英語で聞くのは、単なるフレーズの知識以上に、相手への配慮や自然な表現がポイントだとわかりました。

まずは“Excuse me”で声をかけ、続けて “Could you tell me when the next train arrives?” のような丁寧な表現を使いましょう。状況によっては、電車の種類や遅延についても聞ける追加表現を用意しておくと便利です。

これらを使いこなせば、現地の人ともスムーズにコミュニケーションが取れて、旅のトラブルも減らせますね。英語表現は知っているだけで自信がつくので、ぜひ積極的に使ってみてください。楽しい旅のために、ぜひ押さえておきたい英語フレーズの一つとして役立ててくださいね！