ネイティブはこう言う！『おすすめはどれですか？』って英語で言える？→言えたらスゴい英会話、正解は…？

海外旅行や英語圏のカフェ、ショッピングシーンで、「おすすめはどれですか？」と聞きたいシチュエーションはよくありますよね。ですが、日本語の感覚のまま直訳すると、ネイティブには少し不自然に聞こえてしまうことも。

今回はそんな「おすすめはどれですか？」をネイティブがよく使う自然なフレーズでマスターしましょう！これが言えたらワンランク上の英会話が楽しめること間違いなしですよ。

聞きたい「おすすめ」はどう伝えればいい？英語のニュアンスを探る

日本語の「おすすめはどれですか？」はシンプルですが、英語にはもっと多様な言い方があります。

その理由は、英語圏では「おすすめを聞く」という行為が相手との距離感や状況によって微妙にニュアンスが変わるからです。例えば、カジュアルなシーンなら「Which one do you recommend?」で十分通じますが、少し丁寧にしたいときや、レストランのメニューで聞くときは表現が変わることもあります。

加えて、「おすすめ」という単語が持つ意味は「レコメンド」と直訳できますが、ネイティブはもう少しフレンドリーで自然な言い回しを好む傾向が強いです。

おすすめを求める時には、「What do you suggest?」や「Do you have a favorite?」など、相手の意見を引き出すような表現も多用されます。

実際に使える、ネイティブがよく使うフレーズ集とシチュエーション別の使い方

それでは、シーン別におすすめを聞く時の具体的なフレーズをご紹介しましょう。

• カフェやレストランでの場合
  「What's your favorite here?」（ここでのお気に入りは何ですか？）や「Which dish do you recommend?」（どの料理がおすすめですか？）がよく使われます。特に「favorite」を使うと親しみやすく感じられます。
• ショッピングでアイテムを選ぶとき
  「Which one would you recommend?」に加えて、「Can you suggest something popular?」（人気のあるものを教えてもらえますか？）は店員さんとの会話を盛り上げつつ、自然におすすめを聞く方法です。
• 友人同士やカジュアルな場面
  「What do you suggest?」や「Any recommendations?」（何かおすすめある？）と気軽に聞けます。最後のフレーズは英語圏の人にとって非常にポピュラーです。

また、質問形式だけでなく、相手の反応を促すための付加表現も効果的です。

Could you recommend something good? （何か良いものをおすすめしてもらえますか？）
I’m looking for your best pick. （あなたの一押しを探しています）

このように、英語には「おすすめ」を聞く時の選択肢が多彩にあるので、シーンに応じて使い分けるとより自然でスマートな英会話ができます。

一言で言い切るだけじゃない！おすすめを聞く際のポイントまとめ

「おすすめはどれですか？」を英語で言う時、単に正しいフレーズを知るだけでなく、相手との関係性や場の空気感を考慮することも大切です。

丁寧なシーンでは「Could you recommend〜？」、カジュアルなら「Any recommendations?」と使い分けることが、ネイティブに近づくコツです。

さらに、質問の前に 「I’m looking for〜」と具体的に自分の好みや探しているものを付け加えれば、相手も答えやすくなり、会話がスムーズに進みます。おすすめを聞くことは、相手とのコミュニケーションのきっかけ作りにもなるので、今回学んだフレーズを使ってどんどん会話を楽しんでくださいね。

---

※この記事の内容は英語コミュニケーションの一般的な用法に基づいています
※表現例はネイティブの会話シーンでよく受け入れられているものです