ネイティブはこう言う！『ちょっとトイレ行ってきます』って英語で言える？→言えたらスゴい英会話、正解は…？

みなさん、英語で「ちょっとトイレ行ってきます」って何て言うか知っていますか？

学校で習うのは「I’m going to the bathroom」や「I’m going to the restroom」あたりですよね。

でも実は、ネイティブは場面ごとにもっと自然でカジュアルに言い換えることが多いんです。

もしあなたが「トイレ行ってきます」をスマートに英語で伝えられたら、それはもう“スゴい英会話”の入り口かもしれません！

自然に聞こえる言い方、あなたは知ってる？

「ちょっとトイレ行ってきます」を英語で伝えたい時、直訳で「I’m going to the toilet」や「I need to use the bathroom」と言うのは間違ってはいません。

けれど、ネイティブの会話ではもう少しカジュアルで短い表現が好まれます。例えば、職場やカジュアルな集まりでは、「I’ll be right back」や「Excuse me for a moment」などと言ってトイレに行くことをやんわり伝えることが多いです。

特に子どもや親しい友人同士なら、「I gotta go to the restroom」や「Be right back, gotta hit the bathroom」などの表現が、自然でよく使われます。トイレをわざわざ言わずに済ますことも多いので、相手の状況や場に合わせて使い分けるのがポイントです。

海外で、フォーマルな場面・カジュアルな場面、または親しい仲間とでは言い方が違うことも心得ておくと、その場に溶け込みやすくなります。

「トイレ行ってきます」の英語表現：さらに掘り下げ

では、どうしてネイティブは「トイレ行ってきます」をあえてボカした言い方にするのでしょう？これは文化的な配慮や会話のリズム、そして礼儀の面も関わっています。

例えば「toilet」や「bathroom」を堂々と言うことに少し抵抗がある人もいたり、場所によって「bathroom」より「restroom」や「washroom」と呼ばれることも多いです。

また、アメリカでは「bathroom」が一般的ですが、イギリスでは「loo」や「toilet」の方が普通だったりと細かな違いもあります。公共の場で「I’m going to the bathroom」と言うより、「Excuse me for a moment」と言ってその場を離れる方が角が立たずスマートに感じることも理由の一つです。

たとえば職場で突然「I’m going to the toilet」と言うと、下品に感じられるケースもあります。

だから「I’ll be right back」「Just stepping out for a second」などのフレーズが重宝されます。これらは「ちょっと席を外す」「すぐ戻るよ」という意味合いが含まれているので、場の雰囲気を壊しません。英語圏での社会的マナーも感じ取れる大切なポイントです。

トイレに関する意外と知らない英語表現のバリエーション

「ちょっとトイレ行ってきます」と言う時、英語にはもっと気軽で短い表現もあります。例えば、「Be right back」だけで一言済ませても、相手には「トイレに行ってくる」など一時退席の意味が自然に伝わる場合もあります。映画やドラマでよく聞くのは、単に「BRB」とチャットで使うようなカジュアルさですね。

また、年齢や性格によって「Gotta go」「I’m gonna hit the bathroom」「I need a quick break」など色々な言い回しも存在します。

ビジネスシーンならもう少しフォーマルに「Excuse me, I’ll be back shortly」や「Please excuse me for a moment」がよく使われます。シチュエーションにあわせて表現を変えるのも英会話上達のポイントです。

こうしたフレーズを覚え、適切に使い分けられたら、あなたの英会話スキルは格段にアップ！カジュアルな場でもフォーマルな場でもスムーズにコミュニケーションが取れるようになります。

まとめ：英語で「ちょっとトイレ行ってきます」はシーンによって変わる！

「ちょっとトイレ行ってきます」を英語で言うには、シンプルな直訳だけでなく、場の雰囲気や相手との距離感に応じた言い方が大切です。ネイティブがよく使うのは「I’ll be right back」や「Excuse me for a moment」など相手に配慮した表現。

場合によっては「I need to use the restroom」や「Gotta hit the bathroom」も使いこなせればさらにベター。

こうしたバリエーションを知ることで、英会話がもっと自然になり、海外でも自信を持って話せるようになります。次に「ちょっとトイレ行ってきます」を言う時は、ぜひ場面に合わせて自分らしい表現にチャレンジしてみてください。

ネイティブと同じ感覚で言えたら、それはまさにスゴい英会話の第一歩です！