【カンペ】は英語で通じる？通じない？「電子カンペ」などの英語もご紹介

テレビなどで使う【カンペ】は英語で通じる？通じない和製英語？

そもそも「カンペ」は「看板ペーパー」や「カンニングペーパー」などの略だと考えられており、英語ではないんですね。

そんな撮影に使われる「カンペ」は英語で[cue card]などと表現します。

ここで使われている[cue]は「合図・指示・きっかけ」などを意味し、[card]は「カード・紙」などを意味する英単語なので、英語では「合図や指示のカード」というニュアンスでカンペを表現するわけですね。

ちなみに、政治家が演説などで使ったり、ミュージシャンがコンサートで使う「電子カンペ」は英語で[teleprompter]などと言うので覚えておきましょう。

合わせて、カンペを読む事も多い【アナウンサーは英語で通じない？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。