競走馬などの【馬主】は英語で何て言う？
「馬主」は英語で【horse owner】
ここで使われている[horse]は「馬」を意味し、[owner]は「所有者・オーナー」を意味する英単語です。
つまり、英語では「馬の所有者」というニュアンスで馬主を表現するわけですね。
他にも、「馬主」の英語として、特に競馬の文脈では[racehorse owner]や[thoroughbred owner]という表現も使えます。
例えば、「馬主になるには、一定額以上の収入や資産などの条件がある。」は英語で[To become a racehorse owner, there are requirements such as income and assets over a certain amount.]なんて言えるわけですね。
合わせて、馬主がレースをする【競馬は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。