日本語で話しかけてきた店員の‟カジュアル”過ぎる言葉とは…？

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

日本人の友人カップルと食事に出かけたところ…？

日本人の友人カップルと食事に出かけたマギーさん。店員が日本語にチャレンジしたいようで、「アナタノ…ユビワ…カッコイイネ！」と、片言の日本語を話します。「スッゲーナァ！！」というカジュアルな言葉に、場が和んだのでした。

片言の日本語でも、日本人相手に使ってみたいという店員のチャレンジ精神が素晴らしいですね！「スッゲーナァ！！」という言葉は、どこで覚えたのでしょうか？

マギーさんは、「アニメ好きなんだそうです。友人がごっつい指輪をたくさんしていたんですが、それがとってもカッコよかったようで。その気持ちが『スッゲーナァ！』という言葉になったのでしょう」とコメント。こんな風に、アニメを通じて日本語や日本文化に興味を持つ外国人がたくさんいるのでしょうね！

クリエイター情報