1. トップ
  2. 『たこ焼き屋』に行った外国人観光客　店員から渡された“注意書き”に「本当のおもてなし」

『たこ焼き屋』に行った外国人観光客　店員から渡された“注意書き”に「本当のおもてなし」

  • 2025.1.24
undefined
出典：photoAC（画像はイメージです）

国によって食べ物の文化は異なるもの。日本ではお馴染の食べ物も、外国の方からすると「どうやって食べるの？」「これは何？」と思うことも多いでしょう。

Mina（@minapisya）さんが、商店街のたこ焼き屋さんで見かけた“複数の注意書き”をX（旧Twitter）に投稿すると、「本当のおもてなし」「素晴らしい！」と注目を集めています。

いったいどのような注意書きがあったのでしょうか。

注目の投稿が、こちら！

さまざまな言語で書かれた注意書きが貼られています！

こちらの注意書きには「熱いので一口で食べないでください」といった内容が書かれているようです。焼きたてのたこ焼きは熱いため、驚く外国の方も多いのでしょう。

日本では、熱いうちにハフハフしながら食べる方が多いですが、外国では「熱すぎると食べにくい」「冷ましてから食べる」という習慣のあるところも。

熱いうちに食べる文化のない国の方は、たこ焼きの熱さに驚いたり火傷をしたりしてしまうのかもしれませんね。そんな方たちのために、たこ焼き屋さんでは、さまざまな言語の注意書きを用意したようです。

たこ焼きは、外国人観光客にも人気のグルメなので、美味しく味わってほしいというたこ焼き屋さんの思いなのでしょう。

外国の方の反応は！？

undefined
出典：Mina（@minapisya）さん

こちらの貼り紙について、投稿者さんに詳しくお伺いしました！

---これは圧巻ですね！こちらの大量の貼り紙について、キャプテンさんとその奥様はどのような反応をしていましたか？

「外国の方だったのでとても驚き、とくに日本を初めて訪れた奥様はホスピタリティ溢れる街だねと感動していました」

---外国の方に喜んでもらえると嬉しくなりますね！貼り紙は写真に写っているもの以外にもありましたか？

「写真に写っているものがほとんどだと思います」

---この貼り紙について、店員さんとは何かお話されましたか？

「とくにお話はしませんでしたが『お写真撮っていいですか？』と聞くと快く了承してくれました」

---とても素敵なサービスなので、多くの方に知ってもらえるといいですね。

たこ焼き屋さんの心配りに…

こちらの投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。

これは本当のおもてなしですね！
素晴らしい！ 生徒(米国)にたこ焼きと小籠包は一口で食べるな！と説明しております。それにしてもとても綺麗な字。
これは素晴らしい！
これがホントの勉強だし交流だよね。
ハワイのフードワゴンで「バジルはどうする？」と聞かれ夫に「バジルは？だって」と伝えたらオーナーが「今訳したな？何語だ？日本語か？日本語のバジルなのか？よし！頼むこの紙にバジルと書いてくれ！伝わらなくて困ってた！やっと伝えてあげられる！」と嬉しそうに。私も全力で「バジル」と書いた
熱々で出されるっていう文化がなく、現地レストランなら客が怒り出すなんてあり得る話です。なので、外国ではぬるくて伸びたラーメンが「普通」です。当然、美味しいわけがないですね！

より多くの方へ向けた、たこ焼き屋さんの心配りに「素晴らしい」の声がたくさん寄せられていました。これでたくさんの方たちがたこ焼きを美味しく食べられるでしょうね。

取材協力：Mina（@minapisya）さん

次の記事
の記事をもっとみる