“寡黙な夫の気持ち”を通訳する妻→「待ってー！！」と焦った、妻の“とんでもない解釈”とは

能天気だけど突然落ち込む時もある、かみまいさら（さらの絵日記）さん。三姉妹の長女であり天然AB型のさらさんと家族との日常を、ブログで発信しています。

寡黙な夫さんに代わって、夫さんの気持ちを代弁しているさらさん。しかし、ときにとんでもない通訳をすることも…？

さらの通訳

さらさんは普段、言葉少ない夫さんの代わりに言葉を補足して、コミュニケーションを円滑にしていました。ある日の食事中、「夫さん、足が長いよね～」「そうだね、長いね」と褒められると、夫さんは「そ、そんなことないです」と謙遜します。

しかし、さらさんは「『お前たちの足が短いだけだ』と言っております」と通訳。これには寡黙な夫さんも「待って、待って、待ってー！！」とあわてて制止するのでした。

普段はさらさんを信頼して代弁を任せている夫さんですが、たまに遊び心でとんでもない通訳をされるので油断なりません。夫さんがそんなことを言わないとみんなが分かっているからこそ成り立つ、ユーモアたっぷりのジョークですね！

ブログ：かみまいさら（さらの絵日記）