海外で体調を崩し痩せた男性に、現地女性「ヒヨコみたい」→言葉の『真意』を知り「そっち！？」

甚平＆忍ハチマキ姿で海外を旅し、体験した実録をSNSやブログで発信している、五箇野人（五箇野人の海外旅日記）さん。

お腹をこわし気味で痩せてしまったところ…。

海外で「ヒヨコ」と呼ばれた理由。

旅先でお腹を壊してしまった五箇野人さん。奥地の村ですれ違った地元の女性に痩せたことを心配されて、「ヒヨコみたい」と言われました。

私たちが想像するヒヨコといえば、黄色くて小さくてふわふわ。「え、ヒヨコ？」と五箇野人さんも意外に感じます。

村に鏡がないからわからないけど、いい仕上がりになった自分の姿を想像していたところ…「あ、そっちじゃなくて」と女性からツッコミが。ヒヨコはヒヨコでも、孵化直後のワイルドな風貌の鳥の雛のことなのでした！

思わずくすっとしてしまうような言葉の行き違い。これも海外の旅ならではのエピソードですね。

ブログ：五箇野人（五箇野人の海外旅日記）
X（旧Twitter）：五箇野人（@gokayajin）