台湾のホテルで朝ご飯を楽しんでいた日本人→「頼んでないんだけど？」思わず抗議するハメになった理由とは

今回は、naomi_konno（57歳・パート）さんが体験した、海外での失敗エピソードをご紹介します。

当時、台湾のホテルに宿泊していたというnaomi_konnoさん。併設されていたレストランで朝食をとっていたところ、あるキーワードのせいで、思わぬトラブルが起きてしまったそうです。いったい、彼女の身に何があったのでしょうか？

ブラック“コーヒー”を頼んだはずなのに…

当時、台湾へ旅行に来ていた私は、有名な台湾のホテルに泊まっていました。

次の日の朝、まずはホテルのレストランで宿泊者用の朝食をとろうと思い、レストランに降りて注文をしていると、食事とセットでついてくる飲み物がコーヒーか紅茶のどちらかを選べるようになっていました。私は普段、コーヒーをよく飲んでいたのでコーヒーを頼もうと思っていると、スタッフの方から「ブラック？」と尋ねられたので、反射的にコーヒーだ！と思い、それをお願いすることに。

しかしこれが、プチトラブルの元になってしまったのです…。

食事を楽しみ、食後の飲み物が来るタイミングに。しかしスタッフが運んできてくれたのは、紅茶。「え…？」と私は思わず呆然。いやいや、“ブラック”といったら“ブラックコーヒー”ですよね？と思い、そこで「私は紅茶は頼んでない！コーヒーをお願いした」とスタッフに猛抗議。するとそのスタッフの方は、どうにも腑に落ちない感じで、いやいやながらも、持ってきた紅茶を下げ、改めてコーヒーを持ってきてくれました。

ブラック＝ブラックコーヒーじゃない！？

しかし実は、英語では紅茶でも、ミルクや砂糖を入れないストレートティーを“ブラック”と呼ぶことを帰国後に知り、もう日本に帰ってきているにもかかわらず、強く出てしまったことにとても焦ってしまいました。今でもあのときのスタッフの渋い顔がフラッシュバックしてきます…。みなさんもどうかお気をつけて…！

---

---

提供：naomi_konno（57歳・パート）さん

※記事内の画像はイメージです
※この記事では媒体で募集し集めた体験談を掲載しています
※記事内の情報は体験者の渡航時および記事執筆時点の情報です