3歳娘の言葉がわかると思っていたけど…夫が痛感した『親の翻訳力』

娘・たかたちゃんの母、たきもとキウイ（毎日振り回されてます）さん。たかたちゃんに振り回されつつも、ドタバタで楽しい日常を漫画にして、ブログで発信しています。

キウイさんの漫画を読んだ夫さんが、たかたちゃんのしゃべり方を誇張しているのではないかと疑ってきて…？

3歳、親の翻訳力

たかたちゃんの言葉がわかるのは、“親の翻訳力”のおかげだと言うキウイさんに対し、納得いかない様子の夫さん…。その後、おにぎりを手に「パパ。しゃ〜しゃいなった」とやってきたたかたちゃんに、夫さんが「たかたは3歳だね」「そうだね」と答えると、なぜか大号泣…。

一連の様子をそばで見ていたキウイさんは、「おにぎり食べたら小さくなったって言ってるんだよ」と、たかたちゃんの言葉を翻訳。そして「親の翻訳力」「思ったより赤ちゃんでしょ？」と、夫さんを納得させたのでした。

キウイさんは、投稿文で「これがわからないなんてまだまだだね…！」「親以外と話すと全然聞き取ってもらえないので親の翻訳力がすごいんだよ〜 あと、保育士さんも聞き取れていると思う。先生はバイリンガル以上」とコメント。夫さんは、身をもって感じたのではないでしょうか…。また、複数の翻訳ができる保育士さんは、本当にすごいですね！

ブログ：たきもとキウイ（毎日振り回されてます）