「ニューワールド」と訴えてくる海外旅行客→勧誘かと思いきや…“納得の和訳”に「大阪人失格」

パンチの強いイラストで漫画を描いている、べんどっと（＠bendotto_osaka）さん。個性豊かなキャラが続々と登場する漫画を、Instagramで発信しています。

大盛りのラーメンを食べ、満腹で歩いていたべんどっとさんの前に…？

ニューワールド

お腹をさすりながら歩いていると、外国人男性とすれ違いました。いったん通り過ぎたものの、その男性はべんどっとさんを追って戻ってきます。そして「Excuse me How to get NEW WORLD」と突然尋ねてきたのでした。

数日前に道端で宗教の勧誘を受けたときの記憶がよみがえり、警戒するべんどっとさん。ところが男性は、スマホの地図を見せながら「NEW WORLD」と繰り返しました。男性は、大阪の「新世界」への行き方を尋ねていただけだったのです！

まさか「新世界」が英訳されるとは思わないから、警戒するのもわかりますよね。「ツーテンカクタワー！ クシカツ！ ビリケン！」と念押しするべんどっとさんと、「Yeah！！！Shinsekai！！！」と目をキラキラさせる男性の顔を見ているだけで、なんだかこちらまでハッピーな気分になれそうです！

Instagram：べんどっと（＠bendotto_osaka）