イギリスで「紅茶をストレートで」注文すると…。なぜか店員に“ドン引き”されたワケ

本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。

イギリスにハネムーンに行ったmiyakoさんと夫が、お店で紅茶を注文しようとしたところ…？

ハネムーンでイギリスを訪れていたmiyakoさん夫婦。カフェで紅茶を注文すると、自動的にミルクが入ってくることにちょっとした不満を感じていた夫は、「紅茶をストレートでください」と注文してみることに。

ところが、それを聞いた店員さんは「？？」とキョトンとしてしまいます。「つまりミルクなしで」と夫が付け加えると、「ホントにミルクいらんの？」と、信じられないといった表情で何度も念押しされたのでした。

投稿元には「紅茶はストレートで勝負！ではなくて、ミルクありきなんですね」「紅茶文化でもストレートで飲む方は少ないんですねー」といった声が寄せられていました。これは意外な事実ですね！ こんなに念押しされるほど、イギリスではミルクティーが多数派なのか…と勉強になりました。

Instagram：miyako_huggett（＠miyako_huggett_illustration）