日本人妻「キュウリあと1つしかない」カナダ人夫の“まさかの返答”に「バカップルと呼んでください」

本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。

夫の運転する車で買い出しに行く途中のmiyakoさん。買わないといけない野菜を確認していたところ…？

バカップルと呼んでください

車で買い出しに行く途中のmiyakoさんと夫は、メモを見ながら何を買わないといけないのか、ひとつひとつ確認をしていました。

「トマトとレタスと…キュウリもあと1つしかない」とmiyakoさんが言うと、運転していた夫は「キュウリは2つあるよ」と言います。そして「キミがCUTIE（キューリー）」と続け、日本語のキュウリと発音が似ている英単語を使ってmiyakoさんを胸キュンさせたのでした。

投稿元のコメント欄には「こういうこと言ってくる旦那さん最高ですね」といった声が寄せられていました。日常のなんてことない場面でこんなにさりげなく胸キュンセリフを言われると、ドキッとしてしまいそうですよね。アツアツの夫婦のやりとりに、こちらまでドキドキしてしまうエピソードでした！

Instagram：miyako_huggett（＠miyako_huggett_illustration）