スーパーで買い物後、カナダ人夫に「持てる？」と聞くと…“そっちじゃない返答”に日本人妻苦笑い

本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。

スーパーでmiyakoさんと夫が買い物を終え、大量の荷物を持ち運ぼうとしたときのこと…。

もてる男です☆

スーパーでmiyakoさんと夫が買い物を終え、大量の荷物を持ち運ぼうとしたときのこと。「よいしょ」と重そうなバッグを3つ持ち上げた夫にmiyakoさんが「もてる？」と声をかけました。

すると夫は「持てる」を「モテる」と変換し、ニコッとしてウインクを飛ばしながら「よく言われます！」と言い放ったのでした。

投稿元のコメント欄には、「なんだかやわらかくて、優しい気持ちになれました」「お茶目！！モテるのも納得ですね」といった声が寄せられていました。天然なのかダジャレなのか…。なんともチャーミングな返しで、ほっこりするエピソードでした。

Instagram：miyako_huggett（＠miyako_huggett_illustration）