カナダ人夫にメッセージを送ったら…「んっ？！」予想外の“方言”に目玉が飛び出た！

本職として「字幕翻訳」の仕事をしながら、漫画を描いている、Miyako Huggett（＠miyako_huggett_illustration）さん。カナダ人夫とのほっこりな日常や、旅の体験談を漫画にして、Instagramで発信しています。

ある日、カナダ人の夫からLINEを受け取ったMiyakoさんは…？

コテコテの名古屋弁

Miyakoさんは、ある日カナダ人の夫から「直近の公募展情報を調べてくれる？」というLINEを受け取りました。調べてみると英語のサイトがなく、仕方ないので日本語のサイトを送ります。

夫からの返信を見てみると…そこには「nihongo wakarasen！」となぜかコテコテの名古屋弁が！

Miyakoさんは「“Nihongo wakarimasen”と書いたつもりが」とコメントを添えていました。きっと頑張って入力した「日本語わかりません」だったのだと思いますが、本人が知らないうちに方言になってしまったところが可愛いですね。国際夫婦のとてもほっこりするエピソードでした！

Instagram：miyako_huggett（＠miyako_huggett_illustration）