「日本女子をなめんじゃねぇ！」アメリカ人男性からの“愛人呼ばわり”に怒りに震えるも衝撃事実が発覚…！

アメリカ在住で一児の母であるチコ（＠chiko_0913.2022）さん。国際ファミリーのあれこれや、くすっと笑える国際結婚マンガをInstagramで発信しています。

チコさんがまだ英語に慣れてなかった頃。アメリカ人男性から言われた言葉が引っかかり…？

英語の聞き間違い

チコさんがまだ英語に慣れていなかった頃、後に夫となるボビさんと出会います。ボビさんと話していたチコさんは、ボビさんが「ラマン」という単語を連発していることに気づきました。

意味を調べてみると「ラマン」＝「愛人」と出てきてビックリ。チコさんは、“私はそんな軽い女じゃねぇんだ”と文句を言うべく、後日、戦闘モードで食事に向かいます。しかし、向かった先にあったのはラーメン屋でした。

「ラーメン」を「ラマン」と聞き間違えていたんですね…！ チコさんは「耳が英語に慣れていなかったので、仕方なかったのですが…恥ずかしくてたまらない出来事でした」とコメントを残しています。恥ずかしかったかもしれませんが、なんともホッとする聞き間違いですね！

Instagram：チコ（＠chiko_0913.2022）