言葉って難しい！何気ない会話の中で、妻が放った一言が外国人の夫を“貶されている”と勘違いしてしまったワケ

アメリカ在住で一児の母であるチコ（＠chiko_0913.2022）さん。国際ファミリーのあれこれや、くすっと笑える国際結婚マンガをInstagramで発信しています。

チコさんの夫・ボビさんは、ある言葉でショックを受けてしまい…？

チコさんは、お母さんと電話で干支の話をしていました。ボビさんに電話の内容を尋ねられましたが、干支を英語で何と言えばいいのかわかりません。ボビさんが申年なので「You are monkey!」と伝えると、ショックを受けてしまったボビさんでした。

日本の干支を英語で説明するのは難しいですよね…！ とはいえ、突然「あなたは猿です！」と言われたら、貶されているのかと落ち込んでしまうのも無理はありません。チコさんはその後、どのようにしてボビさんの誤解を解いたのでしょうか…気になるところです！

文化の異なる国同士の人が一緒に生活をしていると、誤解が生まれることも多々ありそうですね！

Instagram：チコ（＠chiko_0913.2022）