看護師から見たら“ヤバい患者”に→オーストラリア在住作者の言い間違いに「面白すぎ」「笑いました」

オーストラリアのパースに駐在中のおもち（@omochi_australia）さんは、海外での体験談や日常を漫画にし、Instagramで発信しています。

おもちさんが言ってしまった英語の言い間違いとは？

おもちさんは海外生活中、英語を使う中で何度も言い間違いをしてしまったそう。ある時は、採血の痛みを感じなかったことを伝えようとして、「私は痛みを感じることができません」と言ってしまったり、またある時には、一軍女子のトップを表す「Queen Bee（女王蜂）」を「Honeybee（蜜蜂）」と言ってしまったり。

母国語以外の言語を話すとき、頭では正しいと思っていても、間違った表現をしていることに気付かないことがありますよね！

コメント欄には、「もう面白すぎて」「笑いました」「わかりますー！言い間違えに後で気づいて心臓がキュンてします」「そのときは話すのに必死で自分では気付かないんですよね」などの声が。使い慣れていない英語だからこそ、おもちさんと同じような失敗を経験したことのある方が多いようですね！

Instagram：おもち（@omochi_australia）