フランス語の発音の違いを説明する彼氏　彼女が思わず笑った“独特な表現方法”とは...？

日本の音楽、漢字、ギャル、小さい生き物を愛するフランス人のパートナー・ガイックさんとの日常生活を、漫画や文章で発信しているヒロコさん（@hirokokokoro）。

ある日、ガイックさんとの会話で発音を聞き取れなかったヒロコさん。ガイックさんは発音の違いを説明しますが、その表現方法が独特で...

フランス語でジュースとゲームは「ジュ」と同じ言葉で表すそうで、ガイックさんはその違いを説明するも、ヒロコさんにとっては全く同じに聞こえます。しかし、それよりもガイックさんが説明する時の、“謎の手の形”と“表情の切り替え”に思わず笑ってしまいました...！

コメント欄にも外国人の恋人を持つ方々から「発音の違いがわからない！」「私の彼氏も全く同じ顔をする...」など共感の声が上がっていました！

もしかすると、当人は正確な発音よりも、表情や動作の違いで区別しているのかもしれませんね...！
国際カップルの日常から生まれた、思わずふっと笑ってしまうようなエピソードでした！

Instagram：ヒロコ（@hirokokokoro）

※現在発令中の一部地域を対象とした「緊急事態宣言」を受け、『TRILLニュース』記事制作チームでは、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、より一層の管理体制強化をしております。