映画『Michael／マイケル』日本語吹替版上映決定　マイケル役・村瀬歩、ジョセフ役・大塚明夫

公開中の映画『Michael／マイケル』の大ヒットを受け、30日より全国225館で日本語吹替版の上映が決定。吹替を村瀬歩、大塚明夫、ウェンドランド浅田ジョージ、坂井恭子が担当する。併せて、日本語吹替版予告映像も解禁された。

【動画】臨場感あふれる声でさらに楽しめる！ 日本語吹替版予告映像

マイケル・ジャクソンがジャクソン5の一員としてその才能を見出された幼少期から、クリエイティブな野心に突き動かされ、世界最高のエンターテイナーを目指して突き進んだ軌跡を描く本作。

日本で公開以降、IMAXによる大迫力の上映や、全国各地で盛り上がった応援上映、そして「Beat It（今夜はビート・イット）」のショートフィルム（MV）の映画館初上映など、“マイケル”を思い思いに楽しめる企画が続々と展開されてきた。

公開から17週までの累計成績は、動員556万人、興収87億円を突破し、2026年公開の実写映画として最高興収記録を更新中。さらに、日本歴代興収TOP100では82位にランクインする（※興行通信社調べ：10月9日時点）など、大ヒットを記録している。

この大ヒットを受け、ついに日本語吹替版の上映が決定。主人公のマイケル（ジャファー・ジャクソン）に『ハイキュー!!』の日向翔陽役で知られる村瀬歩。父・ジョセフ（コールマン・ドミンゴ）を実力派声優・大塚明夫、若き日のマイケル（ジュリアーノ・ヴァルディ）をウェンドランド浅田ジョージ、母・キャサリン（ニア・ロング）は「ワイルド・スピード」シリーズなどで洋画・海外ドラマの吹替えを多数担当している坂井恭子が務める。

村瀬は「本国の役者陣が素晴らしく、そこからパワーをいただきながら、真剣にキング・オブ・ポップ＝マイケル・ジャクソンの一歩一歩を辿っていきました。既にご覧になられた方も是非、日本語版吹替版を観ていただけますと嬉しいです！」とコメント。

大塚は「ジョセフがマイケルに厳しく接するのは、決してお金だけが目的ではなく、息子を一人のアーティストとして成長させたいという愛情が根底にある。そこが単なる『金の亡者』に見えないよう、バランスを意識して演じました」と振り返った。

日本語吹替版予告映像は、「音楽とダンスが世界を変えられる！」という信念のもと、マイケルが自らの運命を力強く切り拓き、“キング・オブ・ポップ”へと上り詰めていく軌跡を、日本語吹替による臨場感あふれる声とともに映し出している。

セリフの一つひとつがよりダイレクトに胸に響き、マイケルの栄光だけではなく、家族との葛藤や苦悩、そして一人のアーティストとして成長していく姿をより身近に感じることができる日本語吹替版。音楽とともに描かれる彼の人生のドラマがさらに深く心に刻まれるだろう。

映画『Michael／マイケル』は上映中。日本語吹替版は、10月30日より全国225館で上映（※副音声上映に非対応）。

※吹替キャストのコメント全文は以下の通り。

＜コメント全文＞

■村瀬歩（マイケル役）

オーディションを受けた際に関わっている皆さんのマイケルへの愛をとても感じてそれに応えたいなと思いました。今回ご縁をいただけたことがとても嬉しく、あのマイケルの日本語版の声を自分が担当させていただけることをとても誇らしく感じています！

本国の役者陣が素晴らしく、そこからパワーをいただきながら、真剣にキング・オブ・ポップ＝マイケル・ジャクソンの一歩一歩を辿っていきました。既にご覧になられた方も是非日本語版吹替版を観ていただけますと嬉しいです！

■大塚明夫（ジョセフ役）

マイケル・ジャクソンは1958年生まれで、僕は1959年生まれで同世代。子どもの頃から「自分と同じくらいの年齢の子が、こんなにすごいことをしているんだ」と思って見ていました。

ジョセフは、激しい人種差別の中で戦い、家族を支えてきたというバックボーンを持つ人物です。ただ、現代の若い方には、当時の時代背景や彼の置かれていた状況がなかなか伝わりにくい部分もあると思います。ジョセフが厳しく接するのは、決してお金だけが目的ではなく、息子を一人のアーティストとして成長させたいという愛情が根底にあることを意識して演じました。

■ウェンドランド浅田ジョージ（若き日のマイケル役）

少年マイケルの声を担当することが決まったと聞いたときは、本当にうれしかったです。マイケルは、歌やダンスが大好きで、たくさんの人を笑顔にした人だと思います。僕も歌うことや踊ることが大好きなので、その気持ちを表現できたらと思っています。

でも、マイケルには、僕のように子どもらしく遊んだり、楽しんだりすることができず、悲しい思いをしたこともあったと思います。そういうマイケルのさまざまな気持ちも、きちんと伝えられるように頑張りました。日本中の皆さんに『Michael マイケル』を観て、楽しんでもらえたらうれしいです。

■坂井恭子（キャサリン役）

キング・オブ・ポップの母!? 光栄すぎる!! 聡明で愛に溢れた、キャサリンさんの優しさや強さに触れられた事は、本当に光栄な事でした。

厳格さと深い愛で子供達を守り抜いたジョセフとキャサリン。でも…！ 家族とは。幸せとは。人種や時代。観る角度によって様々な想いを感じられる映画「Michael」。吹替版でより身近に感じていただけたら嬉しいです！

映画『Michael／マイケル』日本語吹替版予告