ネトフリ“グローバルTOP５”驚異的な記録、日本の地上波ドラマ“初の快挙”達成…！大成功をおさめる今期の【月１０】

国内外で驚異的な数字を叩き出しているドラマがある。芦田愛菜主演の月10ドラマ『南田南弁護士は天才肌』の第1話TVer見逃し配信再生回数が、8日間で394万回を突破し、月10枠歴代1位を記録。さらにNetflixでは、日本の地上波ドラマとして初めて週間グローバルTOP5入りを果たした。韓国の大ヒットドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』を原作とする本作。SNS上でも「とても誠実なドラマ」「原作もいいけど日本版も好き」と好評を集める、その理由を第3話までの展開から考えてみたい。

※以下本文には放送内容が含まれます。

日本版リメイクが記録した快挙

韓国の大ヒットドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の日本版リメイクである『南田南弁護士は天才肌』。主人公は、東京大学法学部を首席で卒業し、司法試験にもトップの成績で合格した新人弁護士・南田南（芦田愛菜）である。
煌びやかな経歴ではあるが、自閉スペクトラム症の特性を併せ持つ南。独自の視点と優れた記憶力を持った彼女が、さまざまな事件に向き合っていく姿を描く作品だ。

放送開始から好調な数字を記録。ドラマ公式SNSでは、第1話のTVer見逃し配信再生回数が、配信開始から8日間で394万回を突破したことが伝えられている。月10ドラマ枠の歴代1位という記録を樹立し、続く第2話もTVer総合ランキングで1位を獲得しているほどだ。

さらに世界配信中のNetflixでは、第1話が週間グローバルTOP5入り。日本の地上波ドラマとして初の快挙と発表され、世界11の国・地域でもTOP10入りを果たした。
韓国版が放送されたのは2022年。『梨泰院クラス』『愛の不時着』『イカゲーム』などと同様に、普段とくに韓ドラに触れない層にも認知されている、世界的な人気を博した作品だ。それだけに日本版の制作が発表された際には、原作の魅力がどのように再現されるのか、注目していた視聴者も多かったはず。

海外の人気作品をリメイクする場合、どうしてもオリジナル版との比較は避けられないのが宿命。しかし『南田南弁護士は天才肌』は、原作の魅力を大切にしながら、日本ならではの物語として丁寧に作り直されている。
その人気の秘訣は、登場人物の感情や関係性を丁寧に描き出そうとする製作陣の姿勢、それゆえに原作が持つあたたかさを日本の視聴者にも自然に届けられている点が寄与しているのではないだろうか。

芦田愛菜が体現する南田南の魅力

本作の魅力を語るうえで、外せないのは芦田愛菜の演技だろう。
驚異的な記憶力と豊富な法律の知識を持つ南だが、その一方、人とのコミュニケーションや予測できない状況に忌避感を覚えることがある。原作でも賞賛されたポイントだが、芦田は視線の動かし方や言葉を発するまでの間、身体の動きなど、細やかな表現を積み重ねながら南という人物を形作っている。

南は、単なる天才でも、はたまた支援されるだけの人ではない。この世のなかに暮らす多くの人たちと同様、複雑な側面を抱えている。突出した能力があるにはある、かもしれないが、だからといって万能なわけではないのだ。
また周囲の人々も、南の才能さえ認めればすべてスムーズに解決かというと、そうもいかない。その複雑さが浮かび上がるのが第3話。自閉スペクトラム症の特性を持つ弟が関わる事件を通して、たとえ同じ診断名であっても、一人ひとりの特性や置かれた状況は異なることが細密に描かれる。

同じ特性なのに、なぜこうもグラデーションが違うのか。そんな比較思考そのものが抱える危うさも際立つ。南が弁護士として活躍できている現状は、彼女自身の努力や能力、周囲の環境が重なった結果である。その成功を、同じ特性を持つすべての人に当てはめるのは乱暴だ。
第3話は、社会が人をどのような基準で評価しているのか、存在価値そのものに問いを向ける重さを有していた。

誰か一人が正解を持っているのではない。互いに理解しようとする過程そのものが、何よりも大切なのだ。そんなメッセージが込められた丁寧な人物造形こそ、本作が多くの視聴者に受け入れられている理由の一つなのかもしれない。

キンパがおむすびに、回転ドアがエスカレーターに

もう一点、原作の印象的な要素を、日本の生活文化に合わせて再構築している点にも触れたい。
わかりやすいところでいうと、たとえば韓国版で象徴的な食べ物だったキンパは、日本版ではおむすびに変更されている。南の父親・誠（角田晃広）が営むおむすび屋は、親子の暮らしや愛情を感じさせる場所として登場する。

また、これまた韓国版で印象的だった回転ドアの場面は、日本版ではエスカレーターに置き換えられている。南を支えるパラリーガル・船井湊人（高橋文哉）が登場するシーン。エスカレーターに乗ることを難しく感じる南に対し、湊人は一方的に手を引いて急がせるのではなく、彼女のペースに寄り添おうとする。

その姿から伝わってくるのは、相手を自分の基準に合わせようとするのではなく、相手が安心できる方法を一緒に探すことの大切さだ。高橋の柔らかな表情や穏やかな声も、湊人という人物の魅力を引き立てている。
二人の関係は、今後の恋愛模様への期待を高めるだけでなく、職場における信頼関係のあり方を考えさせるものでもある。

大切なのは、南が周囲に合わせて“普通”になることではない。南も周囲の人々も、それぞれの考え方や接し方を知り、変えられるところは少しずつ変えていくことだ。
原作への敬意を保ちながら、日本の暮らしに根ざした表現へと丁寧に置き換えている『南田南弁護士は天才肌』。国内外での記録的な反響は、そうした作品づくりが国境を越えて視聴者に届いていることの表れなのかもしれない。

---

フジテレビ・カンテレ系 月10ドラマ『南田南弁護士は天才肌』月曜よる10時～