【難読漢字】つい読み間違える！苗字に隠された和の響き

問題

日本の苗字には、一見すると読み方が想像しにくい漢字が数多くあります。この字も、現代ではあまり日常で目にしませんが、由緒ある苗字として今も受け継がれています。読み方が複数あります。ここではそのうちの一つを答えとしています。

ヒント

春の季語として使われることもある、神社で目にする場所や儀式に関連した言葉を思い浮かべてください。その後に「い」と続く動詞を組み合わせると、この苗字につながります。

解答

「御手洗」は「みたらい」と読む日本の苗字です。神社の参拝者が手や口を清める場所を指す言葉が、そのまま人名として用いられています。この漢字の組み合わせは、敬意を表す「御」と「手」「洗う」という意味を持つ字から構成されており、儀礼的な場面を連想させます。同じ漢字で「みたらし」と読まれることもあり、異なる読み方が存在する珍しい例です。現在でも西日本を中心に見られる苗字として、家系図に刻まれています。

苗字に使われる漢字には、古い日本語や儀礼用語が多く含まれています。他の難読苗字にも、ぜひ目を向けてみてください。

※複数の正解を持つ場合もございます。あくまでも一例のご紹介に留まることを、ご了承ください。