私「4ページ切られてる…」祖母の形見を友人に貸した“末路”に「さすがにあり得ない」＜海外＞

家で使われている料理本には、レシピだけでなく家族との思い出もたくさん詰まっています。特に長年愛用されている本だと、家族が残した手書きのメモなど、お金では代えられない大切なものが一緒に保管されています。

最近、海外のSNS上では「祖母から受け継いだ料理本を友人に貸したところ、ページを切り取られてしまった」という投稿が話題となりました。
友人は「切っちゃダメなんて聞いていない」と主張していますが、投稿者さんにとっては何物にも代えられない大切なもの。

貸したものを「傷をつけないで」と、わざわざ伝えなければならないことなのでしょうか。

今回は、「祖母から受け継いだ料理本を勝手に切った友人」に対する海外の方の反応を紹介します。

祖母の料理本を切った友人に唖然

ねぇ、ちょっと聞いてくれる？

私には、祖母が持っていた大切な料理本があってね。
別に珍しいコレクターズアイテムとかじゃないんだけど、祖母があちこちにちょっとしたメモを書き込んでいたり、ページの間に適当な紙でレシピを追加していたりしていて、私にとってはすごく大切な本だったんだ。

で、最近、友人が料理にかなりハマって、その料理本を数週間貸してほしいって頼まれたんだ。

私はその友人を信頼していたから、「もちろんいいよ」って、貸してあげたんだ。

それで今週末、その子の家に行ったんだけど、キッチン棚の内側に、その料理本に載っているレシピが、そのまま貼り付けてあるのを見つけちゃって。

「これ、どこから持ってきたの？」って聞いたら、悪びれる様子もなく「料理するたびに本を開くよりも楽だから、切り取っちゃった」って言われて…。

しかも、4ページも切っちゃっていて。

さすがにイラッとして、その場ですぐ料理本を持って帰った。

友人は、私が大げさに反応しすぎだと思ってるみたい。

しかも、本はもう古くてボロボロだからって、新しい料理本を買ってあげるとまで言われてさ。

そういうことじゃないんだよね。

私は新しい本なんていらない。
祖母が残したメモがあるから、この本をずっと大事にしていたんだ。

友人曰く、「ページを切っちゃダメなんて、あなたは一度も言わなかったじゃん」って言うの。

私が現役で普通に使っていたから、ただの使い捨ての料理本だと思ったらしい。

でもさ、「人から借りた本にハサミを入れないで」なんて、わざわざ言わなくても分かることじゃない？

私が怒るのっておかしいのかな？

みんなどう思う？」

アメリカ合衆国の掲示板型ソーシャルニュースサイト「Reddit」にこのような投稿がされると、さまざまなコメントが寄せられました。

外国の方は「祖母から受け継いだ料理本を勝手に切った友人」についてどのような意見を持っているのでしょうか。実際に寄せられたコメントをいくつか紹介します。

そんなことは説明不要

「他人の本にハサミを入れちゃダメ」なんて、わざわざ言わなくても分かることでしょ。

そんなことは説明不要だよ！

家族から受け継いだものは新品では取り戻せない

いやいや…それはさすがにあり得ない。

今あなたがやるべきことは、
・修理してくれる人を探す
・切ったページを全部返してもらう

その上で、友人に修理代を全額払ってもらうべき。

家族から受け継いだ本なんて、ほかのものでは代えられないんだから。

コピーすれば済んだ話では？

他人のものを壊さないなんて、言われなくても守るべきルールでしょ。

それに実際に使う料理本だからこそ、レシピは全部そのまま残しておくものじゃないの？

しかも、特定のページを使いたいのなら、なんでコピーして、
そのコピーを棚に貼らなかったの？
ホント、意味が分からない。

あと、切られたページはちゃんと返してもらえた？

幼稚園児に聞いても明白なレベル

あなたは何も悪くないよ。

その友人、「人のものを勝手に切っていいかどうか」、一回幼稚園児に教えてもらったほうがいいんじゃない？

答えは明白だろうけどね。

自分の本じゃないなら切るな！

この投稿ほど、“釣り投稿”だと願ったことはないよ。

もし本当なら、その友人はとんでもない人。
自分のものじゃない本のページを切るなんて考えられない！

あなたは悪くないからね。

交友関係が終わってもおかしくない

なんてひどいことをする人なんだ。

私だったら、こんなふうに「人のものを好きにしていい」と思ってる相手となんて友人ではいられない。

今すぐ、交友関係そのものを終わらせるかも。

ほしいなら自分用を買えばいい

本を見ていて、ほしいページがあったのなら、自分用に新しく買えばいいだけのことじゃん。

人様から本を借りて、「切ってもいい」と考える人なんている？
服を借りて、自分に合うよう勝手に作り変えるのと同じくらいの愚行だよ。

その友人の理屈は完全に破綻しているし、そもそも社会的な常識を読み取れてないように見える。

「言われてないからOK」は通用する？あなたなら許せる？

今回は、「祖母から受け継いだ料理本を勝手に切った友人」について、海外の方の反応を紹介しました。

コメント欄では、投稿者さんを支持する意見が目立ち、、「他人の本にハサミを入れないことは説明するまでもない」という声が多くを占めていました。

料理本が古かったこと、普段から実際に使われていたことを差し引いても、ページを自由に切っていい理由にはならないという見方も寄せられていましたね。

特に今回は、祖母本人が書いたメモや追加レシピが残された一冊だっただけに、新しい本を買えば解決する問題ではありません。

そして何より、借りものだからこそ「元の状態で返す」という最低限の配慮は必要ですよね。

もし大切な家族の形見を友人に貸し、それを勝手に切られてしまったら、あなたなら友人を許せますか？

それとも、この出来事をきっかけに関係そのものを見直しますか？

出典：Reddit（AITA for taking my cookbook back after realizing my friend was cutting pages out of it?）
※記事の内容は2026年9月15日時点の情報です。

---

【エピソード募集】日常のちょっとした体験、TRILLでシェアしませんか？【2分で完了・匿名】